"لِهذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est pour ça que
• C'est pourquoi
• C'est pour ça qu'
• Voilà pourquoi
• D'où

C'est pour ça que je veux vous parler d'une opportunité.
لِهذا أُريدُ الكَلام معك حول فرصةِ. أَيّة فرصة؟

C'est pour ça que j'ai pas pu venir vous voir.
نعم لِهذا أنا لم أَستطعُ أَنْ أَجيءَ لرُؤيتك

C'est pour ça que je dois travailler ici, à la bibliothèque. Y'a des enseignants.
لِهذا أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ هنافي المكتبةِ لأن لديهم معلمونُ

C'est pourquoi il n'est pas un normal. Sa croissance mentale est faible dans les études.
لِهذا هو لن يكون بوضع طبيعي لنمو عقله وسيكون ضعيفُ في الدِراسة.

C'est pourquoi tu voulais que je quitte le pays avec toi, n'est ce pas ?
لِهذا أردتَني إلى المرجِ الذي البلادِ مَعك في وقت سابق، هَلْ كان لَيسَ؟

C'est pour ça qu'on a de gros casques. C'est plus impressionnant.
لِهذا نرتدي هذه القبعات الكبيرة انها اكثر بكثير مخيفة

Voilà pourquoi il est en conflit.
تَطَبَعَ بِها، لِهذا السَبَبِ هو مُتعارضٌ

C'est pour ça que je suis sur cette terrasse, Ivy Walker.
و لِهذا أَنا هنا في هذه الشرفة آيفي واكر.

C'est pour ça que je suis là, j'espérais que vous repartiriez à Los Angeles avec moi
لِهذا أَنا هنا. أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك قَدْ تَرْجعُ مَعي إلى لوس أنجليس.

C'est mon boulot, C'est pour ça que je suis chef de police.
هو ما أنا أعْمَلُ، لِهذا أَنا رئيسُ شرطة.

C'est pour ça que Dieu a créé les écouteurs.
لِهذا اللورد الجيد السماعات المُختَرَعة.

C'est pour ça que je lui ait offert cette montre.
00. لِهذا حَصلتُ عليه تلك الساعةِ كa هدية.

C'est pour ça que je reste pur jusqu'à 15h00... 14h00...
لِهذا أَبقي نفسي صافي حتى 3: 00. 2:

C'est pour ça que vous m'avez appelée.
لِهذا دَعوتَني عندما أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ.

C'est pourquoi on doit retrouver Parrish avant lui.
الحقّ. لِهذا نَحتاجُ لإيجاد تقريباً سلمون صغيرَ قبل هو يَعمَلُ.

C'est pourquoi il ne pouvait pas attendre que vous compreniez ce qu'il avait fait.
لِهذا هو لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَك لتفهم ما يَفعلهُ.

C'est pourquoi ils m'ont engagé pour convaincre le Congrès d'aller en Irak.
لِهذا إختاروني لأقنع الكونجرس للذهاب للحرب

C'est pourquoi je pense que tu devrais revenir à la maison.
لِهذا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَرْجعَ إلى البيتِ.

C'est pourquoi il y a tant de champagne aux mariages.
لِهذا هناك كثيراً شمبانيا في حفلاتِ الزفاف.

J'veux dire, C'est pour ça qu'ils payent la chirurgie esthétique.
أَعْني، لِهذا هم يَدْفعونَ ثمن كُلّ الجراحة التجميلية.

Voilà pourquoi on vous a menti.
لِهذا نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَقُولَك الحقَّ.

D'où ta tête de soufflé retombé.
لِهذا أنت عِنْدَكَ a وجه مثل a كعكة سَاقِطة.