| Le muezzin de la mosquée faisait également partie des victimes. | UN | وكان مؤذن أحد المساجد من بين الضحايا أيضاً. |
| Son muezzin aurait également, au cours de la même période, été kidnappé et battu. | UN | كذلك اختطف مؤذن المسجد وضُرب خلال الفترة نفسها. |
| 830. Outre qu'elle a visité la mosquée, la Mission a interrogé à trois reprises le cheikh qui y dirige le culte. Elle a aussi interrogé son imam (deux fois), son muezzin, divers membres de la famille du cheikh, dont plusieurs ont été blessés lors de l'attaque, et un certain nombre de personnes apparentées à des victimes, qui ont pris part aux secours juste après l'explosion. | UN | 830- وإلى جانب هذه الزيارة إلى المسجد، أجرت البعثة ثلاث مقابلات مع شيخ المسجد ومقابلتين مع إمام المسجد، ومع مؤذن المسجد وعدة أفراد من أسرة الشيخ، وعدة أفراد من الذين أصيبوا في الانفجار وعدد من الأقرباء الذين قتل أفراد من أسرهم ممن قدموا يد المساعدة بعد الهجوم مباشرة. |
| Le 7 décembre 1996, le muezzin d'une mosquée située non loin de la colonie de Beit Haggai, dans les faubourgs d'Hébron, a été attaqué par des colons et a dû être transporté, inconscient, à l'hôpital, avec de graves contusions à la tête, à l'épaule et à un bras. | UN | وفي ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، هاجم مستوطنون مؤذن جامع يقع قرب مستوطنة بيت هاغاي تقع في ضواحي مدينة الخليل، مما أدى إلى نقله بسرعة إلى المشفى وهو في حالة إغماء إثر إصابته بجروح في الرأس والكتف والذراع. |
| 289. Le 7 décembre, le muezzin de Hirbat-al-Hara'ik (situé dans la banlieue sud d'Hébron près de la colonie Beit Hagai) a été transporté d'urgence à l'hôpital Aliya à Hébron. | UN | ٢٨٩ - وفي ٧ كانون اﻷول/ديسمبر، نقل إلى مستشفى عالية في الخليل مؤذن خربة الحرائق )الواقعة على اﻷطراف الجنوبية للخليل قرب مستوطنة بيت هاغاي( وهو فاقد الوعي وقد أصيب برضوض خطيرة في رأسه وذراعه اليمنى وكتفه اﻷيسر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 