"مؤسف جداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dommage
• tellement nul

Dommage, parce que ça aurait pu être le début de quelque chose s'il n y avait pas eu cette fille.
هذا مؤسف جداً لأنه هذا كان بإمكانه أن يكون شيئاً حقاً إذا لم يكن بسبب الحبيبة

Mon Dieu! Quel Dommage. On ne gagnera jamais le championnat d'État.
يا إلهي , هذا مؤسف جداً , لن نربح البطولة الرسمية

Dommage ! Il faut être affectueux, comme vous semblez l'être.
مؤسف جداً, لأنه يجب على المرء أن يملك العاطفة, والتي من الواضح أنك تملكها

Dommage ! Elle avait de beaux nichons.
هذا مؤسف جداً فقد كان لديها صدر جميل جداً أيضاً

C'est tellement nul que ça l'est vraiment.
هذا مؤسف جداً أن الأيام السعيدة إنتهت وسيأتي دور الأيام الصعبة

Dommage qu'on soit du mauvais côté.
مؤسف جداً أننا على الجانب الخطأ منها

C'est Dommage. C'était une perle rare.
هذا مؤسف جداً فقد كانت فتاة جيدة

Dommage que notre ami ne puisse pas parler.
- مؤسف جداً , أصدقائنا لايستطيعون التحدث -

C'est Dommage. J'aime le sinistre.
,حسناً, هذا مؤسف جداً فأنا أحب الشر

D'où vous venez ? - Fairvale. Dommage.
ألآجنحة - مؤسف جداً , مؤسف جداً , أرجو ألآ تمانع الخسارة

Je suis désolé. C'est Dommage.
متأسف، هذا مؤسف جداً

- Oh c'est trop Dommage.
- ذلك مؤسف جداً

Dommage pour le livre.
مؤسف جداً للكتاب

Dommage que tu ne l'aies pas tué.
مؤسف جداً أنك لم تصطاده

Oh, c'est Dommage... car les hommes divorcés sont ma spécialité.
-هذا مؤسف جداً ... لأن الطلاق من الرجال هو أختصاصى

Dommage, Charlie. Tu aurais eu trois huit.
مؤسف جداً (تشارلي) كنت لتربح الثلاث ثمانيات

C'est Dommage.
حسناً، هذا مؤسف جداً

Oh. Eh bien, c'est vraiment Dommage
حسناً، هذا مؤسف جداً

Dommage. Je l'aimais bien.
هذا مؤسف جداً, كنت أحبها

C'est tellement nul que c'en est presque bien.
،هذا مؤسف جداً كانت أيام سعيدة