"ماالذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce que
• ce que
• Qu'est-ce qui
• ce qui
• Qu'est-ce qu'
• De quoi
• ce qu'
• Pourquoi
• - Que
• Qu'est-il
• quoi tu
• Qu'est

Et si je me soucie de ma sœur, Qu'est-ce que je ferai de vous ?
واذا كنت اهتم لااختي ماالذي سأفعله بشأنك؟

Qu'est-ce que vous pensez pouvoir trouver d'autre ?
ماالذي تعتقدين أنّنا نستطيع إيجاده أيضاً؟

Tu veux bien me dire ce que tu fais ?
رجالكم سيموتون أولاً. هل تريد إخباري ماالذي تفعله؟

Très bien, Qu'est-ce qui vous fait penser que vous devez déménager avec lui ?
حسنا إذا ماالذي جعلك تفكرين أنه عليك الإنتقال معه من الإساس؟

Ton cerveau est en train de me dire ce qui est en train de ce passer ?
لو سمحتم هلا اخبرتموني ماالذي تفعلونة هنا بحق الجحيم

Dites-moi Qu'est-ce qu'il a touché. Euh ... Tout sauf le poulet.
فقط أخبرني ماالذي لمسته كل شيء ما عدا الدجاجة

On a fini d'avoir des enfants. De quoi on se préoccupe ?
لقد إنتهينا من إنجاب الأطفال، ماالذي قد يهمنا؟

En fait, je ne comprends rien à ce qu'elle dit.
بالحقيقة. ليس لي دليل عن ماالذي هي تعنيه.

Qu'est-ce que tu fais ici, à la soirée de Noël ?
ماالذي تفعله هنا في حفلة أعياد الميلاد ؟

Qu'est-ce que tu fais à boire du café alors que tu devrais être en train d'interroger
ماالذي تفعله بشرب قهوة عندما يجب عليك ان تستجوب

Qu'est-ce que vous fichez là?
أيمكنني أن أسأل ماالذي تفعلانه انتما الأثنان؟

Qu'est-ce que tu racontes?
جينا ماالذي تتحدّثين عنه؟ أريد أن أكون في الثلاثين

Mon sang est rouge, le tien est vert. Qu'est-ce que tu as bâti ?
أنا أنزف دما أحمر ، أما أنت فأخضر ماالذي كنت تبنيه من أجلنا ؟

Qu'est-ce que tu crois que ça va lui faire quand elle se réveillera?
ماالذي تعتقده أنها سوف تشعر به عندما تستيقظ؟

Ma question est Qu'est ce que ces deux corps ont à voir l'un avec l'autre.
سؤالي ماالذي تفعله هاتين الجثتين بتواجدهما معاً؟

Je ne sais pas ce que tu lui as dit, mais quoi que tu lui aies dit, ça l'a aidé.
لا أعلم ماالذي علمته إياه, لكن أيا كان ماعملته إياه, فقد ساعد.

Après cinq ans, ce que ça me ferait, si je la reconnaitrais.
بعد خمس سنوات, ماالذي سيفعل ذلك بي, إن كنت سأتعرف إليه.

Désolé de vous interrompre mais Qu'est-ce qui se passe là ?
معذرةً على المقاطعة لكن ماالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

- Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
ماالذي جعلك تعتقد أنهم يريدون التخلص منا؟ مجرد حدّس.

ce qui serait cool aussi, c'est ne pas parler de votre futur super voyage, devant quelqu'un que vous n'avez pas invité pas encore.
اتعلم ماالذي سيكون ايضا رائعا عدم التكلم حول الرحلات الرائعة التي ستفعلها اما شخص لم تدعوه

Je crois que c'est lui. Qu'est-ce qu'il fait ici ?
أعتقد إنّه هو ، ماالذي يفعله هنا ؟

Vous savez De quoi rêvent les orphelins quand ils ont arrêté d'espérer le retour de leurs parents ?
هل تعلمين ماالذي يحلم به الأيتام عندما يتوقفون عن الحُلّم بعودة آبائهم؟

Je veux savoir ce qu'il se passe vraiment en Navarre.
اريد ان اعرف ماالذي يحصل حقآ في نفار

Merci. Pourquoi es-tu partie sans rien dire ce week-end ?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}شكرا ماالذي حدث اليك في نهاية الاسبوع

- Que dois-je faire avec?
ماالذي يجب ان أفعله هنا؟ أجعله يفعل ماذا؟

Qu'est-il arrivé à ce noir ?
ماالذي حدث مع هذا الرجل الأسود؟

Crois moi, tu n'as aucune idée de ce dans quoi tu te mets ou ce qui se met en toi.
ثقوا بي ,انتم لاتعرفون ماالذي تقحمون انفسكم بة