"مات بالفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• déjà mort
• déjà morts
• vraiment mort

Un deuxième policier a été sauvé par quelqu'un qui lui a pris son arme, mis du sang sur le corps et dit aux autres manifestants qu'il était déjà mort.
وأنقذ أحدهم شرطيا آخر فأخذ سلاحه ورش الدم فوق جسده وأخبر باقي المتظاهرين بأنه قد مات بالفعل.

Maintenant il nous reste à découvrir quelle sorte de fou pendrait quelqu'un qui est déjà mort.
الآن لدينا فقط لمعرفة ما هو نوع سيكو أن شنق شخص بعد أن مات بالفعل.

Non... mais à cause de moi, un homme est déjà mort.
انا لا... ولكن بسبب لي، شخص قد مات بالفعل.

D'avoir à décider qui était déjà mort, c'était le plus dur.
اضطرارك إلى اتخاذ قرار من الذي مات بالفعل هو أصعب شيء على الإطلاق

Dans les enseignements tibétains, une expérience de mort imminente permet à celui qui la vit de parler avec ceux qui sont déjà morts.
في التعاليم التيبتية، تحدث تجربة الإيشاك على الموت عادة مع مات بالفعل.

Il est vraiment mort... n'est-ce pas ?
لقد مات بالفعل أليس كذلك ؟

Seules 4 personnes dans le monde savent à propos de cette opération, et l'un d'eux est déjà mort.
هُناك فقط أربعة أشخاص في العالم يعلمون بخصوص تلك العملية وأحدهم قد مات بالفعل

Tu ne peux pas tuer quelqu'un qui est déjà mort.
لا يمكن قتل شخص ما أن مات بالفعل.

Si j'avais voulu te tuer tu serais déjà mort.
إذا أردت أن أقتلك، هل سيكون قد مات بالفعل.

Quand j'ai trouvé le gars, il était déjà mort.
وأنا في النهاية العثور على الرجل، وانه قد مات بالفعل.

Mais à ton époque, il était déjà mort. Nous l'avons ramené à la vie.
لكنه فى زمنكِ قد مات بالفعل ونحن اعدناه للحياة

Tu as risqué nos vies pour le sauver. Il est déjà mort.
لقد خاطرت بحياتنا لإنقاذه لقد مات بالفعل

Le gamin est probablement déjà mort, ou il voudrait l'être.
لا بد أنه مات بالفعل أو يتمنى الموت

S'il y a une preuve officielle que l'un ou l'autre n'existe pas ou est déjà mort, la pleine récompense ira sur celui resté en vie.
اذا كان هناك دليل رسمى بأن أحدهم غير موجود أو أنه مات بالفعل, كل المكافأه لباقى الهدف

Il était déjà mort avant qu'il ne soit criblé de balles. Il est décédé de mort naturelle.
لقد مات بالفعل قبل أن نصل لقد مات طبيعيا

Vous dites toujours que tout le monde est déjà mort.
أنتِ دائماً تقولين أن كل شخص مات بالفعل

Si je n'avais pas bouger quand je l'ai fait, tu serais déjà mort.
لو لم أكن قد انتقلت عندما فعلت، وكنت قد مات بالفعل.

Mais quand je suis arrivé, il était déjà mort.
لكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك، كان قد مات بالفعل.

L'animal est déjà mort. Mais il ne le sait pas encore.
الحيوان قد مات بالفعل ، لكنه لا يعلم ذلك حتى الآن

Mon frère n'était pas mourant, il était déjà mort quand je l'ai laissé.
كيف أترك أخى وهو يحتضر ؟ عندما تركته كان قد مات بالفعل

Deux agents déjà morts.
ضابطين مات بالفعل.

Prouve que Crowley est vraiment mort, et peut-être que ton plan marchera.
أثبتي أن (كراولي) قد مات بالفعل وحينها قد تنجح خطتكِ