"ماذا إذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et si
• Et s'
• Si on
• Mais si
• Et alors
• Alors quoi
• Si je
• si ce
• Que faire si

Et si on allait à la cuisine et faire semblant que rien n'est arrivé.
ماذا إذا ذهبنا فقط للمطبخ ونتظاهر أن هذا لم يحدث أبداً؟

Et si je disais que... au cours du nettoyage de la scène de crime, mon équipe... a gardé des preuves.
حسنٌ ، ماذا إذا قلت بأنه خلال عملية تنظيف مسرح الجريمة عمّالي ربّما جمعوا بعض الأدلة.

Et si les services d'urgence ont besoin d'entrer ? James.
ماذا إذا كانت هناك حاجة شخصية طارئة للدخول

Et s'il faut quelqu'un pour atteindre un espace confiné ?
ماذا إذا إحتجت أحدهم ليدخل مكانا ضيقاً ؟

Et si je ne peux pas tirer si loin ?
ماذا إذا لم يمكنني التصويب من هذه المسافة؟

Maintenant j'ai la chance de rectifier cette erreur en retournant à l'université, alors Et si c'était le bon choix ?
لذلك الآن لدي الفرصة لتصحيح ذلك الخطأ بالعودة إلى الجامعة ماذا إذا كان ذلك الخيار الصحيح؟

Et si je te disais que je pouvais le transférer sur quelqu'un qui le mérite ?
ماذا إذا قلت لك إن ثمّة وسيلة لنقلها إلى شخص أحقّ بها قليلًا.

Mais je n'ai pas l'Avatar. Et si père ne rétablit pas mon honneur ?
لكنني لم أحصل على الآفاتار ماذا إذا لم أستعد شرفي ؟

Et si quelqu'un essaie de vous voler des marchandises ?
لذا ماذا إذا حاولُ شخص ما سَرِقَة بضاعتِكَم؟

Et si je tuais la femme que tu aimes ?
إذاً ماذا إذا ما قتلت المرأة التي تحبها؟

Et si je contactais le camp de réfugiés kurde ?
ماذا إذا أرسلت برقيـّة إلى معسكر اللاجئين الأكراد؟

Et si je veux éviter de me faire botter le cul?
ماذا إذا أردتُ تجنب أن يركل أحدهم مؤخرتي ؟

Et si je prends 50 kilos ? Tu me quitteras ?
ماذا إذا اصبح وزن 100 باوند استتركني حينها ؟

Et si j'avais un témoin ? - Ça irait ?
حسناً، ماذا إذا قلتُ لك بأنّني وجدت المشتبه؟

Et si je vous prouve que vous en avez une ?
ماذا إذا كانَ بإمكاني أن أثبتَ لكِ أنهُ لديكِ؟

Et si il y avait un moment spécial où vous aimeriez retourner pour toujours ?
ماذا إذا كان لديك لحظة مميزة تتمنى ان تدوم إلى الأبد ؟

Et si j'ai laissé quelque chose la-bas, une preuve de moi-même.
ماذا إذا تركت شيئًا هناك بعض الأدلة عن نفسي؟

Et s'il y avait un adulte consentant et un adulte prétendant être consentant car il a trop peur d'être seul ?
حسناً، ماذا إذا كان بالغ واحد موافق و آخر يتظاهر بأنه موافق لأنه يخاف أن يبقى وحيداً

Et s'il ne nous restait que des périodes difficiles ?
ماذا إذا كانت المحن العصيبة التى تركناها كلنا؟

Et s'il faisait partie d'un corps diplomatique ?
حسننًا, ماذا إذا كان من مندوبي الدبلوماسيه؟

On a supposé que le meurtrier faisait 1m83 et que c'était un homme, Mais si c'était une femme d'1m75 portant 8 cm de talons ?
نحن افترضنا أن القاتل طوله 6 أقدام لكن ماذا إذا كانت امرأة بطول 5.9 قدم ترتدي كعب طوله ثلاث أنشات

Mon frère ne lui a plus parlé, Et alors?
إذاً ماذا إذا كان شقيقي لا يتحدث لأحد المصلين؟

Et alors quoi?
رجل, ماذا إذا ؟

Oui, Mais si ce n'était pas suffisant?
أجل، لكن ماذا إذا لمْ يكن جيّداً بما يكفي؟

Que faire si "C" signifie Chazz et "R" pour Rosemary?
ماذا إذا كانت "C" تعني تشاز و "R" تعني روزماري؟