"ماذا اذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et si
• Et s'
• Et alors
• Si je
• Alors quoi

Et si tu l'appelais d'un hôpital pour lui dire que sa famille entière est morte ?
ماذا اذا اتصلنا به من مستشفي و نقول ان عائلته لأكملها ماتت ؟

Et si je vous fournissais un membre de son espèce ?
ماذا اذا يمكنني ان اجهز لك واحد من شاكلته؟

Et si quelque chose arrivait et que je devais prendre place?
ماذا اذا حدث أمراً ما ، وتم أختيارى للعب؟

Et s'il n'utilise pas les morceaux de corps comme trophées ?
ماذا اذا لم يكن يستخدم أجزاء الجسم كتذكار ؟

Et si une partie de ton plan ne marche pas ?
باستثناء ، ماذا اذا كان أي جزء من تلك الخطة لن يعمل؟

Et si je restais ici ? Il faudrait défaire les cartons.
ماذا اذا بقيت هنا؟ عليك ان تفرغي الصناديق

Non, sérieusement, Et si je faisais une Chloé et je restais ici comme une bohémienne ?
لا، حقا ماذا اذا اسحب كلوي من الخطة بأكملها وفقط ابقى هنا في بوهيميا؟

Et si, à vous tout seul, vous trouviez qui est Flaco avant de faire tomber son réseau ?
مثل ماذا اذا انت بدون مساعده تكتشف من هو فلاكو وتقضي عليه . بالله عليك ياجاك.

Et si je ne me remets pas de ce que j'ai vécu avec Arastoo ?
انا ... . ماذا اذا لم ارجع من ما كان مع ارسطو

Et si quelqu'un savait qui a essayé de rançonner Scorann ?
ولكن ماذا اذا عرف شخص ما من الذي امر بخطف سكوران

Et si elle avait ça... Et si elle avait quelque chose de sérieux?
حسنا، ماذا إذا حصلت هي على هذا ماذا اذا حصلت هي على بعض الهراء الخطير؟

Des personnes piégées dans des métros, des ascenseurs, ainsi que des "Et si".
الناس محجوزه في الانفاق و المصاعد الكهربائية وكذلك، ماذا اذا

Vous savez, Et si le générateur de secours tombait en panne et que les hôpitaux s'éteignaient ou que l'antenne relais se coupait, ou que l'eau cessait de couler ?
كما تعلمون، ماذا اذا فشل المولد الكهربائي الاحتياطي و المستشفيات اظلمت او ابراج الشبكات توقفت او توقفت المياه

Et si quelqu'un avait cultivé une nouvelle souche et l'avait diffusée pour provoquer le blackout ?
حسنا , ماذا اذا قام شخص ما بزراعة سلالة جديدة واطلق صارحهم لمجرد التعتيم ؟

Et si on la faisait dans la salle de réunion, pour prétendre que tu leur assignes une enquête ?
ماذا اذا فعنا ذلك في غرفة التحقيق, كأنك تعطيهم مهمه

Mon Dieu, Et si la dernière chose qu'on l'ait entendu dire soit "spore-gasmique" ?
نعم يا الهي, ماذا اذا كان اخر شيء سمعناه يقول "spore-gasbord?"

Et si tu regardais par les fenêtres dans l'appartement de Robbie ?
ماذا اذا نظرتي من الشبابيك في مكان روبي ؟

Et s'ils posent trop de questions ?
و ماذا اذا بدأوا يسألون الكثير من الاسئلة؟

Et s'il avait un super home-cinema ?
اضافة إلى ذلك .. ماذا اذا كان لديه مسرح منزلي رائع ؟

J'ai sorti son frère de tôle. Et alors ?
لقد ساعدت أخاهاللخروج من السجن نعم و ماذا اذا

Hey, Alors quoi, maintenant je vais à ITT Tech pour la conception web?
ماذا اذا الان ؟ اذهب لادرس تصميم صفحات النت