| Me parle pas comme ça. Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | لا ترحّبي بي,ماذا بحق الجحيم تعتقدين أنك فاعلة؟ |
| Qu'est-ce que je fais ? Toi, tu bouffes quoi ? | Open Subtitles | انها الثانية تقريبا ماذا بحق الجحيم سافعل ؟ |
| Elle est à part. - Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | انها حالةٌ مميزةٌ ماذا بحق الجحيم انتَ تفعل هنا؟ |
| De toute façon, C'est quoi l'idée de vouloir porter les chaussures d'une aubergine ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تريد ارتدائه اي مقاس حذاء من اي شخص؟ |
| Salut les gars, écoutez, il y a une chose. Whoua ! Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | يارفاق، إسمعوا، كان هناك شيء مهلًا، ماذا بحق الجحيم؟ |
| Ça marche, mon pote. C'est quoi, ce bordel ? Salam aleikoum. | Open Subtitles | إتفقنا، إذا ماذا بحق الجحيم ؟ أعد ماقلته ؟ |
| Qu'est-ce qu'il se passe T ? J'étais juste en train d'aider. | Open Subtitles | ماذا بحق السماء . لقد كنت أود المساعدة هنا |
| Trois, Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | ثلاثة، ماذا بحق الجحيم؟ |
| Par les trois mondes, Qu'est ce que tu fiches ? | Open Subtitles | ماذا بحق الثلاث عوالم تظنين نفسكِ فاعلة ؟ |
| Mais Qu'est-ce que vous pensez être en train de faire, Commandant? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فاعل، أيها القائد؟ |
| Qu'est-ce que c'était que ce putain de truc qui a emporté Mauricio ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هذا الشئ الذى أخذ موريسيو ؟ |
| Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu m'as fait... | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ..أيّ نوع من الشياطين أنتِ |
| Qu'est-ce que tu fais à ton frère ? | Open Subtitles | المتسابق، ماذا بحق الجحيم تفعلون لأخيك إلى هناك الآن؟ |
| Qu'est-ce que je suis censée en faire ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أنا من المفترض القيام به مع هذا؟ |
| Mais Qu'est-ce que tu fais encore ici, toi ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ما زلت تفعل هنا حتى الأن بأية حال ؟ |
| Il veut qu'on co-organise une soirée pour les oscars C'est quoi ce bordel ? | Open Subtitles | ♪ هو يريد منى أن نتشارك فى إستضافة حفل أوسكار , ماذا بحق الجحيم؟ ♪ |
| George et AnnaBeth ? Qu'est-ce qui a bien pu te donner une telle idée ? | Open Subtitles | جورج و أنابيث و ماذا بحق السماء أعطاكى هذه الفكره ؟ |
| Mais Qu'est-ce qui vous prend ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين؟ ماذا بحق الجحيم تخالي نفسك فاعلةً؟ |
| Il vient de dire qu'on était son équipe. Qu'est-ce qu'on censé faire avec çà? | Open Subtitles | هو قال نحن فريقة ماذا بحق الجحيم يجب ان نفعل بذلك؟ |
| Mais Que se passe-t-il ici ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي يحدث هنا؟ |
| Qu'est ce que c'est ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو؟ |
| Je sais pas ce que s'est mais c'est pas Bon. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم هو عليه، ولكنها ليست جيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 