| Donc il est possible qu,il existe une version alternative de moi qui comprenne de quoi tu parles? | Open Subtitles | اذن هو محتمل ان هناك نسخة بديلة لنفسي الذي يفهم عن ماذا تتكلم بحقّ الجحيم؟ |
| Le prends pas mal, mais de quoi tu parles ? | Open Subtitles | بدون اهانة , ولكن عن ماذا تتكلم بحق الجحيم ؟ |
| Bon, je pense que personne ne sait de quoi tu parles, mais il semble que les choses ne peuvent pas être pires. | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم و لكن يبدو حقاً بأنه لا يمكن أن تكون الأمور أسواً |
| Je rentre directement chez moi. Je ne sais pas de quoi vous parlez. | Open Subtitles | أتيت للمنزل مباشرة من العمل لا أعلم عن ماذا تتكلم |
| De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | ماذا تتكلم عن,ابن عمى؟ |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | وقبلوا بعضهما فمويا؟ عن ماذا تتكلم, ياصاح؟ |
| - C'est pourquoi je me suis préparé. - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | ــ وهذا هو السبب في إنني مستعد لذلك ــ عن ماذا تتكلم ؟ |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | ؟ عن ماذا تتكلم |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ اقول دعنا نتحداه |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| Avant, oui. Mais de quoi vous parlez? | Open Subtitles | لقد اعتدت على هذا,عن ماذا تتكلم بحق الجحيم ؟ |
| De quoi vous parlez ? Je vais juste me ronger les sangs pour vous, eux, tout... | Open Subtitles | انا لا اعرف عن ماذا تتكلم سوف اجلس في غرفتي , قلقةً بما سيحدث بينك وبينهم |
| Si vous ne savez pas de quoi vous parlez, parlez sur vous même. | Open Subtitles | اذا لم تعرف عن ماذا تتكلم . تحدث عن نفسك |
| De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | لا أدري عن ماذا تتكلم |
| - De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | - عن ماذا تتكلم بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | ماذا تتكلم ؟ البرت |
| Qu'est-ce que tu dis ? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| - une période vraiment stressante, tu sais ? - De quoi est-ce que tu parles? | Open Subtitles | أوقات عصيبة , انت تعلم عن ماذا تتكلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 