| - Qu'est-ce que tu veux dire ? | Open Subtitles | على الصدمة في العمود الفقري عذرا ولكن ماذا تريدين أن تقولي؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire ? | Open Subtitles | ماذا يفترض بكي أن تفعلي؟ ماذا تريدين أن تفعلي؟ |
| Un joli gros vaisseau spatial. Que veux-tu que je dise ? | Open Subtitles | حسناً سفينة فضاء جميلة وكبيرة ماذا تريدين أن أقول ؟ |
| S'il demande ce que je fais dans la vie Que voulez-vous que je lui dise ? | Open Subtitles | إذا سأل ماذا تعملين ماذا تريدين أن أقول؟ |
| - C'était autre chose, c'est pas comparable ! - Que veux-tu lui dire ? | Open Subtitles | كانت تلك حالة مختلفة، لا يمكنك أن تربطها بهذه ماذا تريدين أن تخبريها إذا، أريان؟ |
| Je sais pas, tu veux faire quoi, chérie ? | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تريدين أن تفعلي الليلة أيتها الصديقة؟ |
| Tu veux quoi ? | Open Subtitles | حسنا، ماذا تريدين أن تصبحي بالنسبة له؟ |
| Que veux tu que nous fassions à propos de Vasily ? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل بـ " فاسيلي " ؟ |
| Uh, Qu'est ce que tu veux que je lui dise ? | Open Subtitles | حسنآ ماذا تريدين أن أخبريه فقط أخبريه أنني أحبه |
| Mais je t'ai déjà fait mes excuses. Qu'est-ce que tu veux que je te dise d'autre maintenant, hein ? | Open Subtitles | ولكنني قلت بأني آسف ماذا تريدين أن أقول أيضا؟ |
| Qu'est-ce que tu veux savoir? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تعرفي؟ |
| C'est bon. Qu'est-ce que tu veux que je fasses ? | Open Subtitles | لا بأس، ماذا تريدين أن أفعل لكِ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire à propos de la fuite ? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تفعلي حيال التسريب ؟ |
| Je te respecte entièrement. Que veux-tu que je fasse ? | Open Subtitles | أحترمك تماماَ ماذا تريدين أن أفعل لك ؟ |
| Que veux-tu que je fasse? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن أفعل؟ |
| Que voulez-vous que la carte dise ? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نكتب على البطاقة؟ |
| - Que veux-tu faire ? | Open Subtitles | ــ حسناً ، ماذا تريدين أن تفعلي ؟ |
| Tu veux faire quoi quand tu seras grande ? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تكونين عندما تكبرين؟ |
| - Que dois-je faire ? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن أفعل؟ |
| Alors, Que voudriez-vous faire, Dr Pierce ? | Open Subtitles | لذا، ماذا تريدين أن تفعلي يا د. |
| - Que voulez-vous savoir ? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تعرفي عنها ؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez savoir ? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تعرفي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 