| Il dîne avec les anglais Que voulez-vous faire là-bas? | Open Subtitles | سيَتَنَاوَلُ وجبة غداء مع الإنجليزية ماذا تريد ان تفعل هناك |
| - Mon coeur avait triplé de volume. - Que voulez-vous que je vous dise ? | Open Subtitles | اصبح قلبي عطوفاً ذلك اليوم ماذا تريد ان اخبرك؟ |
| Que voulez-vous savoir ? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تعرف؟ |
| - Que veux-tu ? - Retourner aux mandats. | Open Subtitles | ماذا تريد ان تفعل اريد ان اعود لقسم الضبط |
| Alors Que veux-tu faire de Monroe ? | Open Subtitles | اذا ماذا تريد ان تفعل بشأن مونرو؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez faire? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تفعل؟ |
| Que voulez-vous savoir ? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تعرف؟ |
| Que voulez-vous faire ? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تفعل؟ |
| Que voulez-vous savoir ? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تعرف ؟ |
| Que voulez-vous savoir ? | Open Subtitles | عن ماذا تريد ان تسأل ؟ |
| Que voulez-vous faire ? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تفعل؟ |
| Que voulez-vous savoir ? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تعرف ؟ |
| - Que veux-tu faire ? | Open Subtitles | ماذا تريد ان نفعل؟ |
| Bien. Que veux-tu faire... pour ton anniversaire? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تفعل في عيد ميلادك |
| Que veux-tu me donner ? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تعطيني |
| - Quoi, Que veux-tu faire ? | Open Subtitles | - - حَسناً، ماذا تريد ان تفعل ، اسْحبُ القشَّ؟ |
| D'accord, et bien, Que veux-tu faire ? | Open Subtitles | حسناً، حسناً ماذا تريد ان تفعل؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez entendre? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تسمع؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez dire, Monsieur ? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تقول, سيدي? |
| On a le temps. Que vas-tu faire ? | Open Subtitles | حسنا, هذا يعطينا وقتا, ماذا تريد ان تفعل ؟ |
| Tu veux faire quoi, la présenter à ta mère ? | Open Subtitles | هيا, ماذا تريد ان تفعل ايضا ؟ تأخذها الى البيت وتقدمها الى امك ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux faire ? | Open Subtitles | هل تريد ان تديره بدلا منى ماذا تريد ان تفعل |
| Donc, qu-qu'est ce que tu veux faire, tu veux, tu veux péter un câble, tu veux faire quelques conneries ? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تفعل ؟ هل تريد ان نفقد اعصابنا قليلا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 