"ماذا تغير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce qui a changé
• ce qui a changé

Maintenant elle est différente et j'essaie de comprendre, Qu'est-ce qui a changé dans sa vie ?
والآن الإجازة انتهت وهي لاتستجمع نفسها وانا احاول التفكير ماذا تغير في حياتها؟

Un signal très fort vient de quelque part, et il n'était pas là avant. Alors Qu'est-ce qui a changé ?
إذا، هنالك إشارة قوية قادمة من مكان ما و لم تكن هناك من قبل، إذا ماذا تغير ؟

Qu'est-ce qui a changé ?
إذن ماذا تغير ؟

Qu'est-ce qui a changé depuis que j'ai quitté ton lit ce matin ?
ماذا تغير منذ تركت سريرك هذا الصباح ؟

Veux-tu me dire ce qui a changé depuis ce matin ?
هل تريدين أن تخبرينى ماذا تغير منذ هذا الصباح؟

Qu'est-ce qui a changé ?
ماذا تغير الأن؟

Alors Qu'est-ce qui a changé ?
اذا ماذا تغير ؟

Alors Qu'est-ce qui a changé ?
أذاً و ماذا تغير

Qu'est-ce qui a changé ?
لماذا ؟ ماذا تغير ؟

Qu'est-ce qui a changé après l'accident ?
ماذا تغير بعد الحادث ؟

Alors, Qu'est-ce qui a changé ?
اذا ماذا تغير ؟ .

Qu'est-ce qui a changé ?
ماذا تغير ؟

Qu'est-ce qui a changé, Alana ?
ماذا تغير يا (آلانا)؟

- Qu'est-ce qui a changé ?
ماذا تغير إذن؟

Qu'est-ce qui a changé?
ماذا تغير ؟

Je veux juste savoir ce qui a changé
لذلك أردت فقط أن أعرف ماذا تغير