| Qu'est-ce que tu fais ici si tard ? | Open Subtitles | اهلا، ماذا تفعلى هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Et toi Qu'est-ce que tu fais à lui parler ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هل تريدى الكلام معه ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| - Que fais-tu là? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا؟ |
| - Tu fais quoi ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى ؟ |
| Que faites-vous loin de Hongkong? | Open Subtitles | ماذا تفعلى كنت خارج هونغ كونغ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici? | Open Subtitles | ماذا تفعلى بالخارج ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا؟ |
| Maman, Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا يا أمى ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا؟ |
| Phoebe, Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | فيبى ماذا تفعلى ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| Piper, Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| - Que fais-tu ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى بحق الجحيم؟ |
| - Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ - |
| - Tu fais quoi ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى ؟ |
| Inga ! Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | انجا ماذا تفعلى هنا؟ |
| - Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| - Qu'est ce que tu fais ? | Open Subtitles | ماذا تفعلى ؟ هل انت طاولة 7 ايضا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 