| Tu devrais être à l'école. Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | يفترض أن تكوني في المدرسة ماذا تفعلين هنا |
| Ne le prends pas mal, mais Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | لا تأخذي هذا بالمعني الخاطىء لكن ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | أآآآآآآآآه ه ه ه ه ه ه آ آآ آ آ آ آ آ ه كيت ماذا تفعلين هنا |
| J'ai reçu ton e-mail. Qu'est-ce que tu fais ici? | Open Subtitles | لقد وصلنى تواً إيميلك الأخير ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Jack... Que faites-vous ici? On a fait une erreur. | Open Subtitles | جاك ماذا تفعلين هنا ؟ لقد إتضح أننا إرتكبنا خطأ و خطأ ضخم للغاية |
| Que fais-tu là ? Je ne veux pas de ton gâteau. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا , لا أريد خبز الذرة حقك |
| Que fais-tu ici avec tous ces ringards ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في وجود كل أولئك الفاشلون؟ |
| Il fallait que j'y aille mais ce n'est pas lui. - Et zut. - Sarah, Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | لكن لا، إنه ليس أبي يا الهي سارا، ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Alors, Que fais-tu ici, une sorte d'expérience monastique ? | Open Subtitles | اذا ماذا تفعلين هنا نوع من انواع الخبرة الرهبانية؟ |
| Que fais-tu ici aussi tôt ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا مبكراً ؟ لكى اعتذر عما حدث البارحة |
| Salut, Loïs ! Qu'est-ce que tu fais là ? T'as pas cours ? | Open Subtitles | مرحبا لويس ماذا تفعلين هنا لما لستي في المدرسة |
| Qu'est-ce que tu fais là pour la deuxième fois en une semaine ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا للمرة الثانية خلال اسبوع ؟ |
| Mon Dieu ! Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ياللمسيح , ماذا تفعلين هنا مجددًا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici si c'est tellement mieux là-bas ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا إذا كانت تشيكوسلوفاكيا أفضل بكثير من الولايات المتحدة |
| Trêve de plaisanteries. Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | انة يوم احضار الاقزام الى العمل كفى مجاملات ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Eh, dis-moi, Qu'est-ce que tu fais ici à Rome ? | Open Subtitles | مهلا, قل لي, ماذا تفعلين هنا في روما؟ |
| Que faites-vous ici? Je croyais que vous aviez une date. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا أعتقدت بأنك مرتبطة بموعد |
| Qui êtes-vous, et Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | . من انت ؟ . و ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Que fais-tu là, si tôt ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت الباكر |
| Maintenant, Qu'est ce que tu fais ici de tout façon? | Open Subtitles | والان , ماذا تفعلين هنا بأي حال ؟ |
| - partout, de nos jours. - Que faites-vous là, Mlle Parrish ? | Open Subtitles | فى كل مكان ، هذه الأيام ماذا تفعلين هنا ، سيدة باريش ؟ |
| - Bonjour Hope, Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | أهلاً يا هوب ، ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Eh, Qu'est ce que tu fais là avec seulement 12 minutes de retard? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا , متأخرة ب12 دقيقةً فقط ؟ |
| Bien, donc, si tu ne travailles plus pour Langley, Que fais tu ici ? | Open Subtitles | (حسنًا، إذا كنتِ لا تعملين لحساب (لانغلي ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Tu fais quoi ici ? | Open Subtitles | الآن يمكنك التحدث ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 