| Que fais-tu ici à cette heure-ci ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا في هذا الوقت المُتأخر؟ |
| Que fais-tu ici, maman? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا يا أمي ؟ |
| Bonsoir, mesdames. Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | مرحباً ، ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici à une heure si matinale ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا بحق الجحيم في تلك الساعة المُبكرة من الصباح ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | مهلاً ، ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Vraiment ? Qu'est-ce que tu fais là, Chanel ? | Open Subtitles | حقاً ، ماذا تفعلين هُنا شانيل ؟ |
| Certains. Tricia, Que faites-vous là ? | Open Subtitles | إشتقتُ للبعض منكم يا (تريشا) , ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | تاشا ، ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| - Que faites-vous ici? - Gagnant. | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 