| La bonne question étant : Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | السؤال الأهم هو، ماذا تفعل بحق الجحيم هُنا ؟ |
| Alors cette conversation est terminée. - Qu'est-ce que tu fais ? - Sheila. | Open Subtitles | إذًا هذه المحادثة أنتهت ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| C'est comme ça qu'on tue un homme. Qu'est-ce que vous foutez ? | Open Subtitles | هذه هي الطريقة التي تقتل بها رجلاً ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que vous croyez être en train de faire ? Je vais vous dire ce que je ne suis pas en train de faire Je n'essaie pas de m'asseoir ici et de voir combien de fois un homme peut faire un double un, ok ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ سألعب مرة أخري لقد أخذت دورك اعطني النرد |
| Qu'est-ce qu'elle fiche avec un lycéen ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم مع فتى في الثانوية ؟ |
| C'est quoi ce bordel... Tu fais quoi, mec ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ماذا تفعل يا رجل؟ |
| Et Qu'est-ce que tu faisais à suivre ma copine? | Open Subtitles | و ماذا تفعل بحق الجحيم , تلاحق فتاتي ؟ لم أفعل |
| Qu'est-ce que tu foutais avec 2 000 mg d'amphétamines dans ton estomac ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ بالفين ملّيقرام من الألفيتامينات في معدتك ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous à la télé ? | Open Subtitles | و ماذا تفعل بحق اللعنة في التلفزيون على أية حال؟ |
| Un garrot. Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | كلا، لتجعل الوشاح يستدير ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Ouais, il fait toujours beau en enfer. Qu'est-ce que tu fous, putain ? | Open Subtitles | يبدو كصباح آخر في الجحيم ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous l'angliche ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لقد إعتقدت أنك بريطانى |
| Qu'est-ce que vous foutez ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que vous fabriquez ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء؟ |
| Qu'est-ce que vous faites ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que vous foutez ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| J'ai vu ça. Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | نعم ,لاحظت ذلك تشارلي,ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Putain, mais Qu'est-ce qu'elle fout, merde ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Tu fais quoi, bordel ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Avec une fusée dans le cul. Mais Qu'est-ce qui t'a pris ? | Open Subtitles | وقذيفة داخل مؤخرته ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Que diable fais-tu ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 