| Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا بريت؟ |
| Qu'est-ce que tu fous là, George ? | Open Subtitles | جورج ؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Qu'est-ce que tu fous ici? Je t'ai envoyé à la Division. | Open Subtitles | جاك ، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Qu'est-ce que tu fais là, petite tête ? | Open Subtitles | يا رقيب ,ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا ذو الرأس الصغير؟ |
| - Oh, chéri. - Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ـ تومى ، عزيزى ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que vous foutez ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Que faites-vous ici ? Encore quelques petites choses à améliorer, mais... c'est un début. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ مازالت هناك بعض التعقيدات حتى تعمل |
| Qu'est-ce que tu fous là, Ellis ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا إيليس؟ |
| Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | نيك ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| - Dan, Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | -دان), ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ ) |
| - Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم أيها اللعين؟ |
| Mais Qu'est-ce que tu fous ici? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici, Okwe ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا (أوكوي)؟ |
| Mais Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que vous foutez ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Bon Dieu, Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Bon sang, Que fais-tu ici? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم! ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 