| Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا جاي؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا صاح؟ |
| Nous avons le fait dans notre enfance. Oublie ça. Que fais-tu? | Open Subtitles | كنا نفعل هذا في طفولتنا، ماذا تفعل يا رجل؟ |
| Que fais-tu ici, partenaire ? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا شريكي؟ |
| Tu fais quoi, mec ? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل؟ |
| Tu fais quoi, Vern ? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا فيرن؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل؟ |
| Qu'est-ce que tu fais, Frank ? Ça te ressemble pas. | Open Subtitles | ماذا تفعل يا (فرانك)" "هذا ليس من طباعك؟ |
| Qu'est-ce que tu fais Shivam ? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا شيفام ؟ ولا شئ كما رأيت |
| Qu'est-ce que tu fais? | Open Subtitles | "ماذا تفعل يا "بين- نشاطها الحيوي يرتفع بجنون- |
| Mais Qu'est-ce que tu fais? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا بني؟ |
| Qu'est-ce que tu fais, chéri? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا عزيزي؟ |
| Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل؟ |
| - Que fais-tu, fiston ? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا جيـــم؟ |
| Que fais-tu, mon garçon ? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا فتى؟ |
| Que fais-tu, mon garçon ? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا فتى؟ |
| Que fais-tu ? - Maître, tu es lourd ! | Open Subtitles | ماذا تفعل يا سيدي ألا تعلم أنك ثقيل ؟ |
| Tu fais quoi ? Viens. | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل؟ |
| Tu fais quoi, petit ? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا صاح؟ |
| C'est quoi ce bordel... Tu fais quoi, mec ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ماذا تفعل يا رجل؟ |
| Tu fais quoi, là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل؟ |
| - Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | - ماذا تفعل يا كلارك؟ - عذراً - لم انوي إخافتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 