| Maintenant que tu m'as obligé à venir, Qu'attends-tu? | Open Subtitles | لقد أجبرتينى على المجئ ماذا تنتظرين ؟ |
| Eh ben, vas-y! ... Qu'attends-tu? | Open Subtitles | حسناً , ماذا تنتظرين ؟ |
| Eh bien, Qu'attendez-vous ? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين إذن؟ |
| Qu'attendez-vous? | Open Subtitles | و ماذا تنتظرين ؟ |
| Qu'est-ce que tu attends ? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين بحق السماء؟ |
| Qu'est-ce que tu attends ? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين إذن ؟ |
| Tu attends quoi ? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين ؟ |
| T'attends quoi, alors? | Open Subtitles | حسناً ماذا تنتظرين ؟ |
| Qu'est-ce que vous attendez ? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين ؟ |
| Qu'attends-tu? | Open Subtitles | . ماذا تنتظرين ؟ |
| Qu'attends-tu de moi ? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين منى؟ |
| Kendra, Qu'attends-tu ? | Open Subtitles | (كيندرا)، ماذا تنتظرين ؟ |
| Qu'attendez-vous ? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين ؟ |
| Qu'attendez-vous ? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين ؟ |
| Bien ? Qu'est-ce que tu attends, vieille chouette ? | Open Subtitles | حسنٌ، ماذا تنتظرين يا شمطاء؟ |
| Qu'est-ce que tu attends? | Open Subtitles | إذا ماذا تنتظرين ؟ |
| Joanie, Qu'est-ce que tu attends ? | Open Subtitles | جوني)، ماذا تنتظرين ؟ |
| Tu attends quoi ? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين ؟ |
| Eh ben, Qu'est-ce que t'attends? | Open Subtitles | حسناً , ماذا تنتظرين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 