"ماذا حدث لها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui est-il arrivé
• Qu'est-ce qui lui est arrivé
• ce qui lui est arrivé
• Que s'est-il passé
• Qu'est-elle devenue
• Que lui arrive-t-il
• Il lui est arrivé quoi
• Que lui est-il arrivée
• Qu'est-ce qui s'est passé
• Elle est devenue quoi
• ce qui lui était arrivé
• - Qu'est-ce qu'elle a
• ce qu'il lui est arrivé
• Qu'est-ce qui lui est arrivée

Vous avez dit qu'il avait fait souffrir quelqu'un, que lui est-il arrivé?
''ذكرتَ شيئاً عن التسبّب بـ ''إيذائها، و ماذا حدث ''لها''؟

- Que lui est-il arrivé, caporal?
ـ ماذا حدث لها ، أيها العريف ؟

- Que lui est-il arrivé ?
أتمانعين أن نسأل ماذا حدث لها ؟

Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
يا الهى ماذا حدث لها ؟

Je veux découvrir ce qui lui est arrivé autant que vous.
أود إكتشاف ماذا حدث لها بقدر رغبتك في ذلك

C'est une excellente nouvelle. Que lui est-il arrivé?
هذه أخبار ممتازة ، ماذا حدث لها ؟

- Que lui est-il arrivé ?
ـ ماذا حدث لها ؟

Que lui est-il arrivé ?
ماذا حدث لها بحق الجحيم؟

- Alors que lui est-il arrivé ?
إذن ماذا حدث لها ؟

Alors, que lui est-il arrivé ?
ماذا حدث لها إذاً؟

Que lui est-il arrivé ?
ماذا حدث لها ؟ ؟

Que lui est-il arrivé oncle Hub?
ماذا حدث لها, خالى هب ؟

Que lui est-il arrivé ?
و ماذا حدث لها ؟

Qu'est-ce qui lui est arrivé?
ماذا حدث لها ؟

Ils ignorent ce qui lui est arrivé, où elle est allée.
هم لا يعرفون ماذا حدث لها,أو أين ذهبت ؟

Que s'est-il passé ?
ماذا حدث لها بحق الجحيم؟

Qu'est-elle devenue ?
حسنا... ماذا حدث لها ؟

Que lui arrive-t-il ? Pourquoi tu te tiens là ?
ماذا حدث لها, لما أنتِ تقفي هنا

- Il lui est arrivé quoi ?
ماذا حدث لها ؟

Que lui est-il arrivée ? A l'inconnue ?
ماذا حدث لها هذه الغريبة؟

Celle de la princesse. Qu'est-ce qui s'est passé quand elle s'est enfuie ?
عن الأميرة ماذا حدث لها عندما هربت من القلعة.

Elle est devenue quoi, d'ailleurs ?
ماذا حدث لها على أية حال ؟

Je suis venue pour savoir ce qui lui était arrivé pendant la tempête.
لكي أعلم ماذا حدث لها في ليله الإعصار

- Qu'est-ce qu'elle a ? Pardon, M. Norton. Tu cours toujours dans la rue le soir.
ماذا حدث لها ؟ معذرة يا مستر نيوتن- دائما ما تجرين فى الشوارع ليلا-

Ils ne savent toujours pas ce qu'il lui est arrivé, ou qui l'a emmenée, où elle est allée ou comment...
مازالوا لا يعلموا ماذا حدث لها أو من قام بأخذها أو إلى أين ذهبت أو كيف عادت