"ماذا حدث لهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Que leur est-il arrivé
• Qu'est-ce qui leur est arrivé
• Qu'est-il arrivé
• ce qui leur arrive
• Qu'est-ce qu'il leur est arrivé
• sont devenus
• ce qui leur est arrivé

Ferme les yeux. - Que leur est-il arrivé? - Rien, ils dorment.
ـــ ماذا حدث لهم ـــ لا شيء ، هم نائمون

Que leur est-il arrivé après qu'ils ont laissé la femme ?
ماذا حدث لهم بعد أن تركوا المرأة؟

Bordel, qui es-tu, et Que leur est-il arrivé ?
من أنت ؟ و ماذا حدث لهم ؟

Qu'est-ce qui leur est arrivé?
ماذا حدث لهم ؟

Mes crocs. Qu'est-il arrivé à mes crocs ?
أنيابي، ماذا حدث لهم بحقّ السّماء؟

Nous nous battrons à coups d'attaque-éclairs, et avant qu'ils ne réalisent ce qui leur arrive, les Cristeros auront déjà disparu.
سوف نقوم بقتالهم بسرعة البرق من خلال الأطراف وقبل أن يعرفوا ماذا حدث لهم

Qu'est-ce qu'il leur est arrivé ?
والدايَّ ، ماذا حدث لهم ؟

Que leur est-il arrivé ?
ماذا حدث لهم بحق الجحيم ؟

- Que leur est-il arrivé ?
هل تعلم ماذا حدث لهم ؟

Que leur est-il arrivé ?
ماذا حدث لهم ؟

- Que leur est-il arrivé ?
ماذا حدث لهم ؟

Que leur est-il arrivé ? Que leur est-il arrivé putain ?
ماذا حدث لهم ؟

Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
ماذا حدث لهم ؟

Toutes les maisons sont désertes. Qu'est-il arrivé à ces gens ?
كل بيتِ مهجور ، ماذا حدث لهم ؟

Je ne sais même pas ce qui leur arrive au début.
لم أعرف بعد ماذا حدث لهم في البدايه

Le poisson, tais-toi. C'est comme mes moutons. Ce qu'ils sont devenus, je n'en sais rien.
لا تتحدث عن السمك ذكرني بـ خـرافي لا أعلم ماذا حدث لهم ؟

Et personne ne saura jamais ce qui leur est arrivé.
ولن يعرف اي أحد آخر ماذا حدث لهم