| Qu'as-tu vu en fait ? | Open Subtitles | ماذا رأيت بالرؤية إذن؟ |
| Ça s'appelle un mirzan... une sorte d'enregistreur de vol. Qu'as-tu vu ? | Open Subtitles | "يدعى "ميرزان نوع من التسجيل الطائر , ماذا رأيت فيه ؟ |
| Qu'est-ce que tu as vu, à bord de ton kayak ? | Open Subtitles | إذاً ماذا رأيت في رحلة التجديف " ماي " ؟ |
| Michele, Tu as vu quoi ? | Open Subtitles | ميشيل ، ماذا رأيت ؟ |
| Jess, je sais ce que j'ai vu ! Tu savais qu'il avait bu ! | Open Subtitles | جيس، أنا أعلم ماذا رأيت أنتِ تعلمين أنّك تخطّيتِ كل الحدود |
| Bien, je comprends, calme-toi. Qu'as-tu vu d'autre? | Open Subtitles | حسناً لقد فهمت إهدأ ماذا رأيت أيضاً؟ |
| Qu'as-tu vu en ce gars, d'ailleurs ? | Open Subtitles | ماذا رأيت في ذلك الرجل على اية حال ؟ |
| Eh bien, jeune homme, Qu'as-tu vu ? | Open Subtitles | حسنا, ياسيدي الصغير, ماذا رأيت |
| Qu'as-tu vu, cette nuit ? | Open Subtitles | ماذا رأيت تلك الليلة؟ |
| C'est mieux que rien. Qu'as-tu vu ? | Open Subtitles | حسناً ، هذا أفضل من اللاشيء ماذا رأيت ؟ |
| Qu'est-ce que tu as vu ce soir ? | Open Subtitles | ماذا رأيت الليلة؟ |
| - Qu'est-ce que tu as vu là-bas ? | Open Subtitles | ماذا رأيت هناك؟ |
| Salut. Alors, Qu'est-ce que tu as vu ? | Open Subtitles | ماذا رأيت إذاً؟ |
| Tu as vu quoi ? | Open Subtitles | ماذا رأيت بالضبط؟ |
| Et toi, Tu as vu quoi ? | Open Subtitles | نعم ماذا رأيت بالتحديد؟ |
| Tu répètes sans cesse que tu veux rentrer chez toi, mais tu sais ce que j'ai vu là-bas ? | Open Subtitles | لقد قلتي دائما بانك تريدين العودة المنزل ولكن هل تعرفين ماذا رأيت هناك؟ |
| Et tu sais ce que j'ai vu quand je l'ai ouvert ? | Open Subtitles | كان هناك، و هل تعرف ماذا رأيت حين نظرتُ بداخله؟ |
| - Je visitais. - T'as vu quoi? | Open Subtitles | ـ أشاهد المناظر الجميله ـ ماذا رأيت ؟ |
| Michael, je ne sais pas ce que tu as vu avec ta machine, mais il y a quelques semaines, tu es revenu tout pâle du labo. | Open Subtitles | مايكل، أنا لا أعرف ماذا رأيت في ماكنتك لكنّي أتذكّر، قبل أسابيع قليلة رجعت من مختبرك، من حضيرتك |
| Alors Derek, Qu'est-ce que t'as vu au garage ? | Open Subtitles | -ديريك" " -ستايلس" ، إذن ماذا رأيت في مرآب الميكانيكي ؟" |
| Qu'est-ce que vous avez entendu, Qu'est-ce que vous avez vu pour être convaincu de cette manière? | Open Subtitles | ماذا سمعتِ؟ ماذا رأيت لكي تقتنعي هكذا؟ |
| Que vois-tu, Duck? | Open Subtitles | ماذا رأيت يا دوك؟ |
| - Vous avez vu quoi ? | Open Subtitles | ماذا رأيت على اللوحة؟ |
| Qu'as tu vu ? Elle. | Open Subtitles | ماذا رأيت ؟ |
| Que voyez-vous d'autre ? | Open Subtitles | ماذا رأيت أيضا ؟ |
| On vous soupçonne d'avoir signalé le meurtre à Little Creek. Dites-nous ce que vous avez vu. | Open Subtitles | نحن نعلم انك وارء المكالمة المجهولة كل ما نريده أن نعرف ماذا رأيت |
| Qu'avez vous vu de l'autre côté ? | Open Subtitles | ماذا رأيت في الجهة الآخرى؟ |
| - Qu'avez-vous vu, d'où vous étiez ? | Open Subtitles | و ماذا رأيت من المكان الذي كنت فيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 