| Quel sera l'avenir du Comité d'application alors que la production et la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone diminueront progressivement? | UN | ○ ماذا سيكون مستقبل لجنة التنفيذ حينما يتم التخلص التدريجي من إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون؟ |
| Tu sais Quel sera mon son préféré à présent? | Open Subtitles | أتريد معرفة ماذا سيكون صوتي المفضّل الجديد؟ |
| Honnêtement détective, Quel serait mon mobile ? | Open Subtitles | بصراحة أيّتها المُحققة، ماذا سيكون دافعي؟ |
| Tu sais ce qui serait super, pour la fête ? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا سيكون رائع فى حفلة الخطوبة ؟ |
| S'il se conduit comme ça maintenant, Qu'est-ce que ce sera si jamais on se marie ? | Open Subtitles | انا أعني اذا كان يتصرف هكذا الان .. تخيلي ماذا سيكون اذا .. تزوجنا أو شئ ما .. |
| Le commentaire n'indique pas cependant Quelle serait la situation s'il existait plusieurs États lésés, en désaccord sur le point de savoir s'il faut ou non insister sur l'obtention de la restitution. | UN | بيد أن التعليق لا يناقش ماذا سيكون الحال إذا كانت توجد عدة دول متضررة لا يوجد اتفاق بينها بشأن ما إن كانت تصر على الرد. |
| Si tu pouvais te lancer dans ce que tu voulais, ce serait quoi ? | Open Subtitles | إذا يمكنك بدأ أي شغل الآن , ماذا سيكون ؟ |
| Donnez cette liste à votre patron, voir ce qu'il en dit. | Open Subtitles | اعطي هذه القائمة لرؤسائك و لتنظر ماذا سيكون رأيهم |
| C'est tes seuls choix, donc Qu'est-ce que tu choisis ? | Open Subtitles | هذه خياراتكِ الوحيدة، إذن ماذا سيكون الخيار؟ |
| Donc, qu'est-ce que ça va être ? okay ça marche. Nous n'avons pas beaucoup de temps, viens! | Open Subtitles | لذا , ماذا سيكون الأمر ؟ حسنا , عظيم , لسنا لدينا الكثير من الوقت . |
| Pouvez-vous nous dire Quel sera le 3e symbole ? | Open Subtitles | أيمكنك أن تقول لنا ماذا سيكون الرمز الثالث |
| Quel sera le tien ? | Open Subtitles | ماذا سيكون إرثك أنت |
| Bien, Quel serait le châtiment éternel approprié pour un voleur de banque ? | Open Subtitles | إذًا ماذا سيكون العقاب الأبدي المثالي لشخص سرق بنك؟ |
| Quel serait le nom de tes enfants si tu devais épouser, par exemple, euh... | Open Subtitles | ماذا سيكون برأيك اسم اطفالك في حال تزوجتي |
| ce qui serait très bon avec ça, ce sont des raiforts, émincés avec de la crème aigre. | Open Subtitles | سأخبركِ ماذا سيكون رائعاً مع هذا؟ بعض الفجل الحار وطبقة رفيعة من الكريما الحامضة |
| ce qui serait génial, c'est de faire ce week-end entre filles dont on a parlé. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا سيكون رائعاً ان نقوم بتلك الاجازة الخاصة بالفتيات التي تكلمنا عنها |
| Vous avez eu beaucoup de temps pour regarder sur ce menu débile. Alors, Qu'est-ce que ce sera ? | Open Subtitles | أعطيتكم وقتاً كافي كي تتفحصوا هذا الدليل الممل لذا ماذا سيكون طلبكم ؟ |
| Quelle serait la chose la plus cool pour les filles Flynn rentrent à la maison avec? | Open Subtitles | ماذا سيكون أروعُ شيءٍ قد تحضره فتيات عائلة فلين معهن إلى المنزل؟ |
| Dis-moi, si tu pouvais avoir ce que tu veux, ce serait quoi ? | Open Subtitles | أخبريني, إذا كان بإستطاعتك الحصول على أي شيء تريدينه الآن, ماذا سيكون ؟ |
| Ce sera quoi notre héritage ? | Open Subtitles | ماذا سيكون إرثنا برأيك؟ |
| Qu'est-ce qui peut bien être mieux que l'Allemagne en hiver ? | Open Subtitles | ماذا سيكون أفضل من ألمانيا في عزّ الشتاء ؟ |
| Ce qui doit être sera... | Open Subtitles | ماذا سيكون |
| Quelles seraient les épreuves ? | Open Subtitles | اذن ماذا سيكون الحدث ؟ |
| Pouvez-vous imaginer ce qui se passerait si quelqu'un s'emparait du Vatican? Qu'en penseraient les chrétiens du monde entier? quels seraient leurs sentiments? Cela est valable quel que soit le culte. | UN | هل تستطيع أن تتصور إذا استولى شخص ما على الفاتيكان؟ ماذاسيكون شعور المسيحيين في أرجاء العالم؟ ماذا سيكون شعور الناس؟ أو على أي كنيسة أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 