عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا عنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Et lui
-
Et alors
-
Qu'est-ce qu'il a
-
Qu'en est-il
-
Comment ça
-
Qu'y a-t-il
-
Eh bien
-
- Quoi
-
Qu'est-ce qu'il y a
-
Quoi donc
-
Et pour lui
-
Pourquoi pas lui
-
Pourquoi lui
-
Et à propos de lui
-
Qu'est ce qu'il a
| Et lui, il ne te trahira pas ? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا عنه ألم يخنك هو ؟ |
| Et lui ? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا عنه ؟ |
| Un homme désagréable. Et alors ? | Open Subtitles | حسنا , هو غير سار ماذا عنه ؟ |
| Andrew. Qu'est-ce qu'il a ? | Open Subtitles | اندرو ماذا عنه ؟ |
| Qu'en est-il de lui, Tommy Lee Royce ? | Open Subtitles | ماذا عنه, تومي لي رويس ؟ |
| Comment ça ? | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ |
| Et lui, il va les enlever ? | Open Subtitles | أجل, لكن ماذا عنه |
| - Et lui ? On le laisse. | Open Subtitles | هيا بنا - ماذا عنه ؟ |
| - Et lui, alors ? | Open Subtitles | - ولكن ماذا عنه ؟ |
| Eh bien, Et lui ? | Open Subtitles | و ماذا عنه ؟ |
| Et lui ? | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ |
| Et alors ? | Open Subtitles | حسناً , ماذا عنه ؟ |
| Et alors ? | Open Subtitles | اذاً , ماذا عنه ؟ |
| - Oui, Et alors? | Open Subtitles | ماذا تقصدين, ماذا عنه ؟ |
| - Si vous voyiez votre visage... - Qu'est-ce qu'il a mon visage ? | Open Subtitles | عليكِ رؤية وجهكِ ماذا عنه ؟ |
| Ils peuvent se diversifier. Qu'est-ce qu'il a fait ? | Open Subtitles | . لا فرق بينهما ماذا عنه ؟ |
| Qu'en est-il lui ? | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ ماذا لديه ؟ |
| Comment ça ? | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ |
| "Oui, Qu'y a-t-il ?" | Open Subtitles | " إنها تقول " بالتأكيد .. ماذا عنه ؟ |
| Eh bien? Pour commencer, qui t'a donné le pouvoir de donner des ordres ici? Le Pentagone. | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ كبداية ، من منحك سلطة إعطاء الأوامر هنا ؟ فى الواقع ، إنه البنتاجون |
| - Quoi, Rick ? | Open Subtitles | -ريك" ، ماذا عنه" |
| Oui, Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | نعم , ماذا عنه ؟ |
| Quoi donc, ma belle ? | Open Subtitles | ماذا عنه ، حبي؟ |
| Et pour lui ? | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ |
| Pourquoi pas lui ? | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ |
| Pourquoi lui ? | Open Subtitles | ماذا عنه ؟ |
| Et à propos de lui ? | Open Subtitles | ماذا عنه? |