| - Qu'est-ce que tu as fait? | Open Subtitles | ماذا فعلتي ؟ أنا أفتقد كل الأنباء الجيدة |
| Nina, Qu'est-ce que tu as fait? | Open Subtitles | ماذا فعلتي ؟ نينا , ماذا فعلتي ؟ |
| Qu'avez-vous fait après avoir quitté le travail aujourd'hui ? | Open Subtitles | ربما ماذا فعلتي اليوم بعد عودتكِ من العمل ؟ |
| - Qu'est-ce que t'as fait à tes cheveux? | Open Subtitles | ماذا فعلتي بشعرك؟ |
| Je ne sais pas ce que tu as fait cette fois, mais ce rôti est incroyable. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا فعلتي به مختلف هذه المرة لكن هذا اللحم المشوي مذهل |
| T'as fait quoi de ces 7 ans? | Open Subtitles | ماذا فعلتي هناك كل هذه السنوات؟ |
| Qu'est-ce que tu as fait à ce connard de l'hôpital, alors ? | Open Subtitles | ماذا فعلتي بذلك الوغد في المستشفى؟ |
| Qu'est-ce que tu as fait pendant ta lune de miel ? | Open Subtitles | إذاً ماذا فعلتي أثناء شهر عسلك؟ |
| Qu'est-ce que tu as fait ? | Open Subtitles | ماذا بحق السماء ؟ ماذا فعلتي ؟ |
| Et toi, Qu'est-ce que tu as fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلتي في تلك الليلة؟ |
| Qu'est-ce que tu as fait ? | Open Subtitles | كريستي ؟ ماذا فعلتي |
| Qu'est-ce que tu as fait de cette teinture pour cheveux ? | Open Subtitles | ماذا فعلتي مع صبغة الشعر؟ |
| Au bout de cinq minutes de leçon, Qu'avez-vous fait ? | Open Subtitles | , لكن بعد خمس دقائق من أول دروسك ماذا فعلتي ؟ |
| Qu'avez-vous fait de Huck ? | Open Subtitles | ماذا فعلتي بـ هاك؟ |
| Qu'avez-vous fait des vêtements de cette nuit-là ? | Open Subtitles | ماذا فعلتي بملابسك تلك الليلة يا ( لورا ) ؟ |
| Qu'est-ce que t'as fait à ton vagin ? | Open Subtitles | يا إلهي، ماذا فعلتي لمهبلك؟ |
| J'ignore ce que tu as fait, mais tu l'as bien fait. | Open Subtitles | لا اعرف ماذا فعلتي يا عزيزتي لكن بالتأكيد فعلته |
| T'as fait quoi au client ? | Open Subtitles | ماذا فعلتي لذلك الزبون ؟ |
| Tu as fait quoi ? | Open Subtitles | إذاً ماذا فعلتي حيال الأمر؟ |
| - C'est moi. - Qu'as-tu fait, Flo ? | Open Subtitles | حسنا ، هذا انا ماذا فعلتي ، يافلو |
| Vous avez fait quoi, Betsy ? | Open Subtitles | ماذا فعلتي يا " بيتسي " ؟ |
| Qu'est-ce que vous avez fait à mon Chris ? | Open Subtitles | ماذا فعلتي الى(كريس)؟ |
| Et ce que t'as fait avant ? | Open Subtitles | هل تتذكرين ماذا فعلتي قبل أن تتقيئي؟ |
| Il voulait rien que te taquiner! Anne Shirley! qu'as tu fait à tes cheveux? | Open Subtitles | لايوجد سبب لتفقدي اعصابك. ماذا فعلتي بشعرك? |
| Maintenant, regarde ce que tu as fais, tu as... Tu as réveillé le bébé. | Open Subtitles | والآن أنظي ماذا فعلتي, لقد قمتي بإيقاظ الطفل. |
| Je sais pas ce que vous avez fait, mais je pense être en vie grâce à vous. | Open Subtitles | لاأعرف ماذا فعلتي اليوم ولكن شيئا ما يوحي إلى انني اليوم حيا ارزق بسببك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 