| Qu'avez-vous fait pour qu'elle soit incapable de se protéger elle-même ? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ لها لتجعلها غير قادرة على حماية نفسها؟ |
| Vous avez l'air fatigué. - Qu'avez-vous fait hier soir ? | Open Subtitles | تبدو بحالة فظيعة ماذا فعلتَ ليلة البارحة؟ |
| Dites-moi, Qu'avez-vous fait pour le trouver ? | Open Subtitles | أخبرْني، رفيق ماذا فعلتَ بالضبط لإيجاده؟ |
| Si on me demande, Qu'as-tu fait de ta vie, je veux répondre que j'ai aidé les autres. | UN | ولو سُئِلتُ ماذا فعلتَ بحياتك، سأقول إنني ساعدتُ غيري. |
| - Qu'as-tu fait de ton alliance ? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ مع خاتمك ؟ أخف قليلاً، أخف قليلاً |
| Regarde ce que tu as fait. | Open Subtitles | ـ أنضر ماذا فعلتَ ـ فكّرتُ بأنّه لن يكون سيّئاً |
| Toi, Qu'est-ce que tu as fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ أنت؟ |
| Qu'avez-vous fait après avoir récupéré vos tracts ? Je suis allé directement voir ma famille à Jersey. | Open Subtitles | ماذا فعلتَ بعد أن إستعدتَ منشوراتكَ؟ |
| Qu'avez-vous fait aux passagers de ce train ? Douze personnes innocentes. | Open Subtitles | ماذا فعلتَ بهؤلاء الناس على القطار؟ |
| - Hellboy, Qu'avez-vous fait à ce bébé ? | Open Subtitles | يا فتى الجحيم ، ماذا فعلتَ بذلك الطفل؟ |
| Qu'avez-vous fait d'elle ? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ بها؟ |
| "Qu'avez-vous fait du corps ?" | Open Subtitles | ماذا فعلتَ بالجثة؟ |
| Qu'avez-vous fait d'elle? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ بها ؟ |
| C'est une punition. Qu'as-tu fait ? | Open Subtitles | أعتقد أن هذه عقوبة، ماذا فعلتَ هذه المرة؟ |
| Qu'as-tu fait avec elle ? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ بها ؟ |
| Qu'as-tu fait avec ton argent ? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ بنقودك؟ |
| Regarde ce que tu as fait, empoté ! | Open Subtitles | أنظر ماذا فعلتَ أيها الأحمق الغبي |
| Qu'est-ce que tu as fait de ma famille? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ بعائلتي؟ |
| T'as fait quoi pour être expulsé de ta tour d'ivoire ? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ حتى يتمَ إنزالُكـَ من برجكـ العاجي؟ |
| - Vous avez fait quoi? - J'essaie de vous le dire. | Open Subtitles | ـ ماذا فعلتَ حينها؟ |
| T'as vu le résultat, connard ? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ أيّها اللّعين ؟ |
| Regarde ce que tu as fait à mon manteau. Il est tout froissé. | Open Subtitles | أنظر ماذا فعلتَ بمعطفي لقد انكمش كليّاً |
| Je sais pas ce que t'as fait pour faire chier ce Macko, mais il m'a proposé ce deal et j'ai accepté. | Open Subtitles | الاطفال ايضاً لا أعْرفُ ماذا فعلتَ لاغضاب ماكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 