| Qu'y a-t-il dans ce sac en papier ? | Open Subtitles | ماذا في الحقيبة؟ ماذا في تلك الحقيبة الورقية السمراء؟ |
| Qu'y a-t-il dans ta boîte-repas ? | Open Subtitles | اوه، ماذا في صندوق الغذاء هذا، مايك؟ |
| Qu'y a-t-il dans le sac? | Open Subtitles | ماذا في المغلف ؟ |
| Pas de problème. Il y a quoi dans ce carton ? | Open Subtitles | نعم انه امر جيد ماذا في الصندوق |
| - Bonjour, Mark. Quand Marjorie dit : "Tom à quoi pensez-vous là maintenant", c'est le signal. | Open Subtitles | عندما تقول مارجوي ماذا في ذهنك , فهذا تلميح |
| Reid, c'est quoi l'Exode chapitre 8, verset 24 ? | Open Subtitles | ريد، ماذا في سفر الخروج الأصحاح 8، الآية 24؟ |
| Vous devez vous demander ce qu'il y a dans le sac à gâteries aujourd'hui. | Open Subtitles | أراهن أنك تتساءل ماذا في الكيس بالنسبة لك اليوم، أليس كذلك؟ |
| Je t'ai aidé à griller ton paternel, et alors ? | Open Subtitles | لقد ساعدت لك لاستجواب والدك، ماذا في ذلك؟ |
| Mais tu étais trop aveugle pour le voir. Qu'est-ce qu'il y a dans le sac? | Open Subtitles | إنّك كنت أعمى للغاية و لم تراها ـ ماذا في الحقيبة اللعينة؟ |
| - la nuit où il a été tué. - Et pis quoi ? | Open Subtitles | ــ في اللّيلة التي قُتِل بها ــ و ماذا في ذلك ؟ |
| - Y a quoi dans le sac ? | Open Subtitles | ماذا في الحقيبة ؟ |
| Qu'y a-t-il dans le coffre ? | Open Subtitles | ماذا في الصندوق؟ نعم ماذا في الصندوق؟ |
| - Qu'y a-t-il dans la boite ? - Pour nous, ça a peu d'importance. | Open Subtitles | ماذا في الصندوق لغرضنا لايهم ولو بقليل |
| Qu'y a-t-il dans la boîte noire ? | Open Subtitles | ماذا في تلك العلبة الصغيرة السوداء ؟ |
| Qu'y a-t-il dans le carton ? | Open Subtitles | ماذا في الصندوق؟ |
| Qu'y a-t-il dans la valise ? | Open Subtitles | ماذا في الحقيبة ؟ |
| Il y a quoi dans l'enveloppe ? | Open Subtitles | ماذا في المظروف ؟ |
| à quoi tu penses, Victor, un crash d'avion en plein dans le Pacifique, une grosse explosion qui ne laisserait rien à part nos deux cadavres carbonisés ? | Open Subtitles | ماذا في ذهنك فيكتور صتدام طائرة على المحيط الأطلسي تحطم عنيف هذا لن يترك شيئ لكن جثتينا نحن الأثين متفحمتين |
| C'est quoi dans les boîtes ? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق ماذا في كل هذه الصناديق ؟ |
| Tu n'as qu'à découvrir ce qu'il y a dans les caisses, c'est tout. | Open Subtitles | كل ماعلينا أن نفعله أن نعرف ماذا في تلك الصناديق وسينتهي دورك |
| alors le fait que tu sois un ignorant obstiné est sensé me remonter le moral? | Open Subtitles | ماذا, في الحقيقه كنت تتجاهل ذلك عمدآ أظننت أن هذا سيشعرني بالتحسن؟ |
| Arrête le baratin. Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ? | Open Subtitles | نعم، دعك من العبارات القصيرة، ماذا في الحقيبة ؟ |
| - Vous allez faire Quoi d'un portable volé? | Open Subtitles | ماذا في ذلك؟ كمبيوتر محمول مسروقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 