| - Qu'est-ce qu'il a dit? - C'est pas tes oignons. | Open Subtitles | ماذا قال دومينيك أنت لا تريد أن تعرف |
| Qu'est-ce qu'il a dit quand vous lui avez dit que le sexe moyen ? | Open Subtitles | ماذا قال عندما اخبرتيه ان الجنس لم يكن جيدا؟ |
| Et il serait touché que l'un d'eux soit là pour dire quelques mots. - Qu'a-t-il dit ? | Open Subtitles | واعرف أنه سيسعده أن يحضر أحد اصدقائة هنا اليوم ليلقي بضعة كلمات ماذا قال للتو؟ |
| Et quand le scorpion piqua la tortue, condamnant les deux, Qu'a-t-il dit pour expliquer son comportement ? | Open Subtitles | وعندما قام العقرب بلدغ السلحفاة مؤدياً إلى وفاتهما معاً ماذا قال لتبرير فعلته؟ |
| Qu'a dit son docteur à l'hôpital sur son traitement ? | Open Subtitles | ماذا قال طبيبه في المستشفى عن ما كان يتعطاه؟ |
| - Il a dit quoi d'autre ? | Open Subtitles | و ماذا قال أيضاً ؟ بأنه أجابكَ بالرفض , حسناً ؟ |
| Attends un peu ! Qu'est-ce qu'il a dit pour la liberté provisoire ? | Open Subtitles | تمهّلي، ماذا قال بشأن التقدّم بطلب كفالة؟ |
| Le type à qui t'as parlé, Qu'est-ce qu'il a dit? | Open Subtitles | الشخص الذي تحدثت معه , ماذا قال ؟ |
| Quand Nate t'a contactée avant Noël, Qu'est-ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | عندما اتصل بك (نايت) قبل الكريسماس، ماذا قال لك؟ |
| Et pour le docteur ? Qu'est-ce qu'il a dit ? | Open Subtitles | انظر , ماذا عن الدكتور , ماذا قال ؟ |
| Qu'a-t-il dit quand tu lui as posé la question ? | Open Subtitles | إذا ماذا قال لكِ عندما سألتِه عن ذلك؟ |
| - Oui. J'ai cru à une plaisanterie. - Qu'a-t-il dit d'autre? | Open Subtitles | ـ نعم ، لقد إعتقد أنها مزحة ـ ماذا قال غير ذلك ؟ |
| OK, je savais que vous alliez parler. Qu'a-t-il dit sur moi ? | Open Subtitles | . أعرفكم ايها الرجال تتكلمون إذن , ماذا قال عنى ؟ |
| Chéri, dis-moi tout, je t'en prie. Qu'a-t-il dit ? | Open Subtitles | عزيزي، أرجوك أخبرني بكل شيء ماذا قال الطبيب؟ |
| Qu'a dit Gandhi a ce sujet ? | Open Subtitles | 21 العين بالعين، السنّ بالسن ماذا قال غاندي حول ذلك؟ |
| Alors, Qu'a dit le médecin? | Open Subtitles | حسنا، إذا ماذا قال الطبيب؟ ما المفترض أن |
| Tu dois te détendre. Tu te rappelles ce Qu'a dit le docteur ? | Open Subtitles | عليك أن تهدأي ، أتذكري ماذا قال لك الطبيب؟ |
| Il a dit quoi ? | Open Subtitles | ماذا قال ذلك الرجل؟ |
| Il a dit quoi, le crack ? | Open Subtitles | ماذا قال الأحمق وهو يعبر أمامك ؟ |
| - C'est exactement ce que je lui ai dit. - Et Qu'est-ce qu'il dit ? | Open Subtitles | ـ هذا بالضبط ما أخبرته به من قبل ـ ماذا قال ؟ |
| Et à propos, Que dit Constance de tout ça ? | Open Subtitles | و بالمناسبة ، ماذا قال كونستانس عن كل هذا ؟ |
| De tout cela, je suis la plus convaincue. Mais Que dit-il de notre mariage ? Qu'en dit-il ? | Open Subtitles | أنا أعرف كل هذا ماذا قال بخصوص الزواج؟ |
| Pouvez vous nous dire ce qu'il a dit à ce propos ? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تخبرينا ماذا قال عن هذه القضية؟ |
| Ils font un film sur nous, Alors, ils ont dit quoi les rédacteurs ? | Open Subtitles | نوعا ما , إنهم يصنعون فيلما عنا إذا ماذا قال الكتاب ؟ |
| Il dit quoi, le proprio? | Open Subtitles | ماذا قال صاحب العقار؟ |
| Qu'a t-il dit exactement sur le fait de tuer? | Open Subtitles | ماذا قال بالضبط عن القتل؟ |
| Et quand tu l'as vu... Qu'est-ce qu'il t'a dit exactement ? | Open Subtitles | وعندما رأيتيه للمرة الأولى ماذا قال لكِ بالضبط ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 