| Et Que faisaient-ils dans la cave ? Ce que font les jeunes, ces jours-ci. | Open Subtitles | حسناً , ماذا ماذا كانوا يفعلون فى السرداب على أى حال؟ |
| La question est : Que faisaient-ils ? | Open Subtitles | هذه الكائنات لم تأتِ حالاً ، إنهم هنا منذ فترة . السؤال هو ماذا كانوا يفعلون ؟ |
| Qu'es.. Qu'est-ce qu'ils faisaient ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون ؟ |
| Qu'est-ce qu'ils faisaient dans le Hall ? | Open Subtitles | لذا... . ماذا كانوا يفعلون داخل القاعة ؟ |
| On doit faire parler un des médecins à propos de ce qu'ils faisaient avec les corps. | Open Subtitles | يجب أن نتحدث مع أحد هؤلاء الأطباء عن ماذا كانوا يفعلون بهذه الجثث |
| On veut juste savoir ce qu'ils ont fait d'autre. | Open Subtitles | نريد فقط أن نعرف ماذا كانوا يفعلون أيضاً |
| Que faisaient-ils dans la déchetterie ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون في مقلب النفاية؟ |
| - Que faisaient-ils? | Open Subtitles | من يعرف ؟ ــ ماذا كانوا يفعلون ؟ |
| Que faisaient-ils ensemble ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون معا؟ |
| Mais on n'a rien volé, alors Que faisaient-ils ici ? | Open Subtitles | اذن ,ماذا كانوا يفعلون هنا ؟ |
| Que faisaient-ils là, derrière? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون بالخلف؟ |
| Que faisaient-ils à la place ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون عوضا عنها؟ |
| Qu'est-ce qu'ils faisaient dans les douches d'abord ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون بالحمام أصلاً؟ |
| Qu'est-ce qu'ils faisaient ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون ؟ |
| Qu'est-ce qu'ils faisaient ici ? | Open Subtitles | ماذا كانوا يفعلون هنا ؟ |
| Est-ce que je peux vous dire ce qu'ils faisaient là bas? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أخبرك ماذا كانوا يفعلون هناك ؟ |
| Ça dépend de ce qu'ils faisaient à ce moment-là. | Open Subtitles | انه يعتمد على ماذا كانوا يفعلون في ذلك الوقت |
| Je veux que les gens repensent à cette nuit-là, à ce qu'ils faisaient. | Open Subtitles | اريد ان يفكر الناس بتلك الليلة ماذا كانوا يفعلون تلك الليلة |
| Tu sais ce qu'ils ont fait, à l'hôtel ? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا كانوا يفعلون فى غرفة الفندق من ورائى؟ |
| Oui, mais réfléchis. Ils ont mis le triskèle sur ta porte il y a quatre mois. Qu'ont-ils fait depuis ? | Open Subtitles | نعم, ولكن فكر بالأمر ,لقد وضعوا العلامة على بابك منذ 4 أشهر ماذا كانوا يفعلون طوال ذلك الوقت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 