"ماذا كانوا يفعلون" - Traduction Arabe en Français

• Que faisaient-ils
• Qu'est-ce qu'ils faisaient
• ce qu'ils faisaient
• qu'ils ont fait
• Ils ont fait quoi
• Qu'ont-ils fait

Et Que faisaient-ils dans la cave ? Ce que font les jeunes, ces jours-ci.
حسناً , ماذا ماذا كانوا يفعلون فى السرداب على أى حال؟

La question est : Que faisaient-ils ?
هذه الكائنات لم تأتِ حالاً ، إنهم هنا منذ فترة . السؤال هو ماذا كانوا يفعلون ؟

Qu'es.. Qu'est-ce qu'ils faisaient ?
ماذا كانوا يفعلون ؟

Qu'est-ce qu'ils faisaient dans le Hall ?
لذا... . ماذا كانوا يفعلون داخل القاعة ؟

On doit faire parler un des médecins à propos de ce qu'ils faisaient avec les corps.
يجب أن نتحدث مع أحد هؤلاء الأطباء عن ماذا كانوا يفعلون بهذه الجثث

On veut juste savoir ce qu'ils ont fait d'autre.
نريد فقط أن نعرف ماذا كانوا يفعلون أيضاً

Que faisaient-ils dans la déchetterie ?
ماذا كانوا يفعلون في مقلب النفاية؟

- Que faisaient-ils?
من يعرف ؟ ــ ماذا كانوا يفعلون ؟

Que faisaient-ils ensemble ?
ماذا كانوا يفعلون معا؟

Mais on n'a rien volé, alors Que faisaient-ils ici ?
اذن ,ماذا كانوا يفعلون هنا ؟

Que faisaient-ils là, derrière?
ماذا كانوا يفعلون بالخلف؟

Que faisaient-ils à la place ?
ماذا كانوا يفعلون عوضا عنها؟

Qu'est-ce qu'ils faisaient dans les douches d'abord ?
ماذا كانوا يفعلون بالحمام أصلاً؟

Qu'est-ce qu'ils faisaient ?
ماذا كانوا يفعلون ؟

Qu'est-ce qu'ils faisaient ici ?
ماذا كانوا يفعلون هنا ؟

Est-ce que je peux vous dire ce qu'ils faisaient là bas?
هل يمكنني أن أخبرك ماذا كانوا يفعلون هناك ؟

Ça dépend de ce qu'ils faisaient à ce moment-là.
انه يعتمد على ماذا كانوا يفعلون في ذلك الوقت

Je veux que les gens repensent à cette nuit-là, à ce qu'ils faisaient.
اريد ان يفكر الناس بتلك الليلة ماذا كانوا يفعلون تلك الليلة

Tu sais ce qu'ils ont fait, à l'hôtel ?
هل تعرف ماذا كانوا يفعلون فى غرفة الفندق من ورائى؟

Oui, mais réfléchis. Ils ont mis le triskèle sur ta porte il y a quatre mois. Qu'ont-ils fait depuis ?
نعم, ولكن فكر بالأمر ,لقد وضعوا العلامة على بابك منذ 4 أشهر ماذا كانوا يفعلون طوال ذلك الوقت ؟