| Elle t'aimait plus que moi. Qu'est-ce que tu vas faire ? | Open Subtitles | كانت معجبة بك اكثر مني ماذا كنت ستفعل، صحيح؟ |
| Alors Qu'est-ce que tu faisais dans ce garage hier soir? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الجراج إذاً تلك الليلة؟ |
| Qu'est-ce que je te disais ? Je suis tout ce que tu as. | Open Subtitles | ماذا كنت أقول لكِ منذ الصباح أنا كل ما تملكين, |
| Mais pas toi. Si tu peux entendre ce que je dis, que fais-tu ici ? | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع أن تسمع ما أقوله، ماذا كنت تفعل داخل ى؟ |
| Et après, tu ne fais pas de rapport si tu ne veux pas que les gens sachent ce que tu stockes. | Open Subtitles | إذاً مرةً أخرى لا تصدر تقرير إذا لم ترغب أن يعلم الناس ماذا كنت تخزنه من البداية |
| Qu'est-ce que vous avez fait hormis lui donner une balle ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل أي وقت مضى إعطاء جانب لها رصاصة؟ |
| Si tu pouvais vivre ta vie comme tu le voulais, Qu'est-ce que tu voudrais ? | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع أن تعيش حياتك كما يحلو لك ماذا كنت ستريد؟ |
| Qu'est-ce que tu fais quand tu n'es pas à l'école? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل عندما كنت تتهرب من المدرسة؟ |
| Alors Gardner, quand t'as dit que tu as tué ta mère Qu'est-ce que tu voulais dire ? | Open Subtitles | غاردنر، عندما قلت أنك قتلت أمك ماذا كنت تعني؟ |
| Voyons, Qu'est-ce que tu crois, que je vais voler un bureau du gars qui m'a appris tout ce que je sais ? | Open Subtitles | هيا، ما رأيك ماذا كنت تعتقد اني ساسرق المكتب من الرجل الذي علمني كل شيء أعرفه؟ |
| Grand-mère, Qu'est-ce que tu insinuais quand tu disais que l'on... payait pour les crimes du père de papa ? | Open Subtitles | ماذا كنت تعنين ياجدتي عندما قلت أننا ندفع ثمن جرائم جدنا ؟ |
| Qu'est-ce que tu faisais pour que ton pénis soit exposé à des bourdons ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل لكي تعرض قضيبك العاري للنحل ؟ |
| Qu'est-ce que je faisais là et pourquoi je ne suis pas intervenu ? | Open Subtitles | ماذا كنت أفعل هناك ولماذا لم أفعل شيئاً لإيقافها؟ |
| Hier, il m'a redemandé ce que je faisais l'autre soir. | Open Subtitles | البارحة، سألني ماذا كنت افعل مجدداً تلك الليلة |
| Maintenant,dis moi,qu'est ce que tu essaie de dire avec cette oeuvre? | Open Subtitles | الآن، أخبرني، ماذا كنت تحاول أن تقول بهذه القطعة؟ |
| Qu'est-ce que vous croyiez, que nos sujets féminins avaient des rapports avec un grec conquérant de la guerre de Troie? | Open Subtitles | ماذا كنت تظن، إنّ مواضيع دراستنا من الإناث كن يضاجعن قائداً إغريقيا؟ في حرب طروادة؟ |
| Qu'avez-vous fait quand Allison et Hayden sont passées hier soir ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل عندما أتت اليسون و هيدين الليلة الفائتة؟ |
| - Non, merci. - Que faites-vous là si tard ? | Open Subtitles | لا شكرا ماذا كنت تفعل فى وقت متأخر كهذا ؟ |
| Tu nous as manqué pendant ces dix années. Qu'as-tu fait ? | Open Subtitles | لقد افتقدناك في السنوات العشر الماضية ماذا كنت تفعل؟ |
| Vous savez quoi ? Je me tirerais d'ici si j'étais vous. | Open Subtitles | أتعرف ماذا , كنت سأخرج من هنا لو كنت بمكانك |
| Je sais pas ce que j'aurais fait, mais je pense que ce serait mieux qu'on ne dise pas à maman qu'on a vu Caitlin. | Open Subtitles | لا اعرف ماذا كنت سأنجب ولكن اعتقد من الافضل ان لانخبر امك عن لقائنا مع كايتلين اتريدني ان اكذب |
| Qu'est ce que vous pensiez, que c'était juste une formalité ? | Open Subtitles | ماذا كنت تعتقد أن هذا كان، مجرد إجراء شكلي؟ |
| Qu'allais-tu faire avec l'arme, Felix ? | Open Subtitles | ماذا كنت سأفعل مع البندقية، فيليكس؟ |
| A quoi tu pensais ? Envoyer 3 enfants au champ de course pour tes paris ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل بحق السماء بإرسال ولدين إلى الحلبة لوضع رهاناتك؟ |
| Donc avant d'appuyer sur la gachette, demande-toi Qu'aurais-tu fait ? | Open Subtitles | لذا قبلما تسحب هذا الزناد، فسل نفسك ماذا كنت ستفعل عندئذٍ؟ |
| Si t'avais pas pu avoir un job avec accès à des provisions de cerveaux pré-tués, Qu'est-ce que tu aurais fais pour te nourrir ? | Open Subtitles | لو كنت غير قادرة على الحصول ،على وظيفة ذات صلاحية للحصول على مؤن دماغ سبق وقتل ماذا كنت ستفعلين لإطعام نفسك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 