"ماذا لو أخبرتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et si je te disais
• Et si je vous disais
• Et si je te dis
• Et si je vous dis
• Et si je te l'avais dit
• Supposons que je vous dise

Et si je te disais que ce monde n'est pas réel, que c'est juste une simulation faite pour nous retenir ici ?
ماذا لو أخبرتك أن هذا العالم كله مزيف بأنه محاكاة فقط صنعت بقصد إبقائنا سجناء

Et si je te disais que l'épée était ici, sur Terre ?
ماذا لو أخبرتك أن ذلك السيف كان يتواجد هُنا على الأرض ؟

Et si je te disais que l'Épée de Feu est la lame d'Azrael ?
في إلقاء نظرة خاطفة على الرأس المُخطط لها ماذا لو أخبرتك أن ذلك السيف المُشتعل

Et si je vous disais qu'on éprouve une certaine libération, non dans la maîtrise ou le contrôle, mais dans l'abandon ?
ماذا لو أخبرتك أن هناك نوع من الإعتاق.. ليس بالسيطرة أو التحكم في النفس بل بالخضوع ؟

Et si je vous disais que je peux guérir sa sclérose latérale amyotrophique ?
ماذا لو أخبرتك أن بوسعي شفاء التصلب الجانبي الضموري؟

Et si je te disais que ce conglomérat se trouve posséder
ماذا لو أخبرتك بأنّ هذا التكتل حدث بالصدفة بأنّه يملك

Et si je te disais que je suis là pour te libérer ? Allez !
ماذا لو أخبرتك اننى هنا لأقوم بتحريرك هلّا نذهب

Et si je te disais que ces deux-là ont une arme qui pourrait détruire tout ce que j'ai construit et me mettre à genoux ?
ماذا لو أخبرتك بأن ذانك الاثنين يمتلكون سلاحًا يدمر كل ما بنيته ويجعلونني أجثو على ركبتيَّ؟

Et si je te disais que je peux rendre ça légal ?
و ماذا لو أخبرتك بأن لدي فكرة تجعل الأمر قانونياً ؟

Et si je te disais que c'était moi la déléguée syndicale ?
ماذا لو أخبرتك بأنني المسئولة عن الأتحاد؟

Et si je te disais que je sais que tu avais l'habitude de te masturber en pensant à moi quand tu étais jeune.
ماذا لو أخبرتك أنني أعلم بأنك كنت تستمني بالتفكير بي عندما كنت أصغر.

Et si je te disais que je pensais à toi et me touchais aussi ?
لقد كنتِ مثيرة للغاية. أجل، ماذا لو أخبرتك أنني اعتدت التفكير بك ولمس نفسي أيضا؟

Et si je te disais que je pense rejoindre la police de Los Angeles ?
سيكون على قدر عذوبته لي ماذا لو أخبرتك بأني أفكر بالالتحاق بشرطة لوس انجلوس؟

Et si je te disais que Jésus peut t'offrir non seulement la vie éternelle, mais t'affranchir de ta souffrance dans cette vie ?
ماذا لو أخبرتك بأن المسيح يمكنه أن يعرض عليك ليس فقط الحياة الأبدية، بل أيضًا التحرير من الألم في هذه الحياة؟

Et si je te disais que tu pouvais savoir tout ce à quoi il pense vraiment?
ماذا لو أخبرتك أنك تستطيعي إيجاد كل شيء يفكر به حقا ؟

Et si je vous disais qu'il est mort il y a un an ?
ماذا لو أخبرتك أنه قد توفي منذ أكثر من سنة؟

Et si je vous disais que je peux remettre votre nom sur la liste des remplaçants ?
ماذا لو أخبرتك أنّ بوسعي وضع اسمك في القائمة القصيرة لمنصبه؟

Et si je vous disais que tout ça ne me revenait pas de droit?
ماذا لو أخبرتك أنني لا أملك الحق في هذا؟

Et si je te dis un petit secret, qui concerne ce à quoi tu vas avoir droit ce soir ?
حسناً، ماذا لو أخبرتك سراً صغيراً بشأن ماسنفعله الليلة؟

Et si je vous dis qu'il est obtenu un magasin Foot Locker d'un côté et accessoires de Claire une de l'autre.
ماذا لو أخبرتك أنه يوجد متجر أحذية على أحد جانبيه و"كلير للاكسسوارات" على الجانب الآخر

Et si je te l'avais dit ?
أعني ، ماذا لو أخبرتك عندما حصل ذلك بالضبط؟

Supposons que je vous dise qu'Ed Bailey... a un petit derringer caché dans sa botte.
ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه