"ماذا لو أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et si je
• Et si j'

Et si je connaissais un endroit où tu ne serais pas regardé ainsi ?
وقال جميعهم نفس الشيء ماذا لو أنني أعرف مكاناً لن يندهشوا فيه منك

Et si je ne le crois pas ?
ماذا لو أنني لا أصدقه؟ لا أستطيع العيش مع ذلك.

Et si je ne peux pas prendre soin de Schmidt ?
ماذا لو أنني لا يمكن أن تأخذ الرعاية من شميت؟

Et si je te dis que ça va arriver ?
ماذا لو أنني فقط أخبرك مالذي على وشك أن يحدث؟

Et si j'arrive à la fin de la phase un et il s'avère que je ne suis pas bon pour la phase deux ?
ماذا لو أنني على وشك الإنتهاء من المرحلة الأولى واتضح أنني لست بمناسب للمرحلة الثانية؟

Et si je ne le veux pas ?
ماذا لو أنني لا تريد لك للحصول على أكثر من ذلك؟

Et si je vous disais que j'ai une chose dont vous avez besoin pour continuer votre voyage?
ماذا لو أنني قد قلت لك أن لدي شيئاً ما أعتقد أنكم بحاجة إليه كي تستمروا في رحلتكم؟

Et si je ne voulais pas aller à un camp qui a le nom d'un triangle ?
أمي, ماذا لو أنني لا أريد أن أذهب إلى مخيم عين بعد مثلث؟

Et si je me déshabille et elle pas, j'aurai l'air idiot.
ماذا لو أنني خلعت ملابسي وهي لم تخلع ملابسها؟ سأبدو كالأبله، ستشعر بالمهانة وسترحل

Sérieux, mec. Et si je développe une sorte de... trop plein?
بربك يا رجل , أنا لست متأكد لو أن ذلك صحياً ماذا لو أنني طورت

Et si je ne voulais pas de changement ?
ولكن ماذا لو أنني لا أريد أشياء أن تغيير؟

Et si je sais pas comment je veux ce que je veux ?
ماذا لو أنني لا أعرف الطريقة التي أريد بها ما أريد؟

Et si je lui donnais l'argent ?
ماذا لو أنني أعطيته النقود؟ أنا لا أكترث لها

Et si je pouvais vous le livrer ?
ماذا لو أنني إستطعت توصيله لك ؟

Et si je ne veux pas qu'on vive tous ensemble ?
ماذا لو أنني لا أريد أن نعيش معا؟

Et si je vous rafraîchissait brièvement la mémoire?
...إذاً ماذا لو أنني قمت بإنعاش ذاكرتك بشكل سريع؟

Et si je disais que oui ?
ماذا لو أنني أخبرتك أن هذا هو ما أظنه؟

Et si je lui ai demandé sa main parce que... parce que je lui ai sauvé la vie?
ماذا لو أنني طلبت هذا منها... لأنني أنقذت حياتها؟

Et si je ne peux pas choisir?
ماذا لو أنني لا استطيع الاختيار؟

Matière à réflexion : Et si j'avais raison et tu as tort ? Spasibo.
ولكني سأتجاهل ذلك ماذا لو أنني على صواب وأنت على خطأ؟ لأنك تعرف كيف تبدو

Je ne cesse de penser... Et si j'étais la suivante ?
أنا فقط أواصل التفكير... أنت تعرف ماذا لو أنني في المرة القادمة؟