"ماذا لو قلت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et si je dis
• Et si je disais
• Si je vous dis
• Et si je te disais
• Et si j'avais dit
• Et si je vous disais
• - Et si je
• Si je disais que

Et si je dis que mon expérience la plus excitante est de te parler, chérie ?
ماذا لو قلت بأنك أكثر تجربة مثيرة كانت التحدث إليك يا عزيزتي ؟

Et si je dis que nous nous marierons et que nous le faisons pas ?
ماذا لو قلت بأننا سوف نتزوج ثم بعد ذلك لم نتزوج ؟

Et si je dis que je ne veux pas faire de chimio ?
ماذا لو قلت انني لا اريد العلاج بالكيماوي

Et si je disais à quelqu'un que tu voyais tes expériences les plus privées et les plus horribles ?
ماذا لو قلت لشخص كنت التي يرجع تاريخها حول الخاص الأكثر الخاصة، تجربة فظيعة؟

Et si je disais une idiotie ou m'affichait toute seule ?
يمكنني أن أفسد الأمر أعني، ماذا لو قلت شيئا أحمقا

Si je vous dis que Trevor Grant va tomber malade?
ماذا لو قلت لكي أن تريفور جرانت كان على وشك أن يكون في قائمة العاجزين؟

Et si je te disais que je suis prête à la laisser sortir ?
ماذا لو قلت لك أنّي كنت مستعدّة لجعلها تخرج مِنْ جديد؟

Meyer, Et si j'avais dit oui à propos d'Anna ?
‫ماير، ماذا، هاه، ماذا لو قلت نعم ‫أرغب في آنّا؟

Et si je vous disais qu'on peut guérir votre cancer ?
‫ماذا لو قلت لك إننا نستطيع شفاءك من السرطان؟

Et si je dis non et que c'est la plus grosse bêtise que j'ai jamais faite ?
ماذا لو قلت لا، وكان أكبر خطأ أرتكبه في حياتي ؟

Et si je dis la carrière?
العائد من الأسواق أم من المحجرة ؟ ماذا لو قلت المحجرة ؟

Et si je dis que mon expérience la plus excitante est de te parler, chérie ?
ماذا لو قلت لك أن تجربتي المثيرة هي التحدث إليك ؟

Et si... Et si je dis... que vous m'avez prouvés votre existence ?
ماذا لو... ماذا لو قلت... ماذا لو قلت لك أنك أثبت وجودك؟

Et si je dis : "Les Britanniques sont menteurs."
و ماذا لو قلت كل البريطانوين كاذبون؟

Et si je disais que je veux un nouvel équipier pour raisons personnelles ?
ماذا لو قلت أننى أريد شريك جديد لأسباب شخصية؟

Et si je disais: "Pas d'accord"?
ماذا لو قلت أنه ليس كل شيئ مطلقاً ؟ ماذا لو قلت أنه ليس كل شيئ ؟

Et Si je vous dis que quelqu'un est derrière vous ?
لن يحدث شيء اليوم. ماذا لو قلت أن هناك شخص خلفك؟

Et si je te disais avoir vu un sacré appartement à visiter pour ta mère et toi.
لذلك، ماذا لو قلت لك رأيت شقة القاتل بالنسبة لك وأمك لإلقاء نظرة على؟

Et si j'avais dit non ?
ماذا لو قلت لا؟

Et si je vous disais qu'on vient de vous inscrire au Concours de Musique de l'Etat?
ماذا لو قلت لكم إنكم انضممتم للتو إلى مسابقة الموسيقى لكل الولاية ؟

- Et si je vous disais qu'un des chocolats dans ce bol pouvait vous tuer ?
ماذا لو قلت لك أن أحد الشوكولاتة في هذا الطبق ستقتلك ؟

Si je disais que j'ai pris l'Emulex, Raylan ?
ماذا لو قلت أنني أنا من أخذ الإيميولكس ياريلان ؟