"ماذا لو كان هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et s'il y avait
• Et s'il y a
• Que faire si il ya
• Et si c'était
• Et si il y avait

Là, Et s'il y avait autre chose dans ce vin ?
والآن ماذا لو كان هناك شء آخر بذلك الوعاء؟

Et s'il y avait encore un truc bloqué dans ta tête.
ماذا لو كان هناك شيءٌ آخر؟ عالقاً في ذهنك؟

Et s'il y a des boutons inconnus sur le traîneau ?
ماذا لو كان هناك أزرار في الزلاجة لا أعرفهم؟

Et s'il y a des gardes cachés dans les arbres ?
ماذا لو كان هناك حراس يختبئون بين الأشجار؟

Que faire si il ya quelque chose derrière tout cela?
ماذا لو كان هناك شيء وراء هذا؟

Et si c'était là, mais était invisible au scanner ?
ماذا لو كان هناك لكن لم يظهر على الفحص؟

C'est une situation de crise et tu ne retrouve même pas le téléphone. Et si il y avait un incendie ?
إنها حالة طارئة وأنتي لا تستطيعين إيجاد الهاتف, ماذا لو كان هناك حريق؟

Et s'il y avait un moyen Nous pourrions tous deux obtenir ce que nous voulons?
ماذا لو كان هناك طريقة نحن الإثنان نحصل على ما نريده

Et s'il y avait un candidat qui pourrait vous élever socialement en créant une alliance précieuse sans qu'il ne soit une menace ?
ماذا لو كان هناك أحد بأمكانه ان يعلي من شأنكِ عن طريق أنشاء حلف متين من دون أن يهددكِ او يهدد شعبكِ؟

Et s'il y avait un moyen de les faire disparaître ?
حسناً، ماذا لو كان هناك طريقة تجعل بها هذه الندوب تختفى؟

Et s'il y avait des gens derrière ce miroir que nous brisons ?
ماذا لو كان هناك أشخاص وراء هذه المرآة التي سنحطمها؟

Et s'il y avait un autre agent Nord-Coréen dans l'ambassade ?
ماذا لو كان هناك عميل آخر لكوريا الشمالية في السفارة ؟

Et s'il y avait des habitats d'espèces en voie de disparition ?
ماذا لو كان هناك العديد من المواطن لكائنات مهددة بالانقراض

Et s'il y a quelqu'un d'autre, quelqu'un qu'il ne peut pas arrêter tout seul?
ماذا لو كان هناك شخص آخر شخص لا يستطيع أن يوقفه لوحده؟

Et s'il y a une bombe capable de tuer le monde entier dans cette affaire ? Réglée pour se déclencher lorsque vous l'ouvrirez ?
لذا ماذا لو كان هناك جهاز لنهاية العالم بتلك الحقيبة جاهز للإنطلاق حالما تفتحينها؟

Et s'il y a des invités de dernière minute ?
ماذا لو كان هناك بعض, نعرفين القادمون في اللحظة الأخيرة

Et s'il y a un dessein plus grand ?
ماذا لو كان هناك صورة أكبر لكل هذا؟

Et s'il y a un truc au fond ?
ماذا لو كان هناك شيء ما خلف هذا ؟

Que faire si il ya rose?
ماذا لو كان هناك وردي؟

- Que faire si il ya un gardien de sécurité?
ـ ماذا لو كان هناك حارس أمن؟

Et si c'était plus que ça?
ماذا لو كان هناك أكثر من ذلك؟

Et si... il y avait un moyen d'apaiser un peu de cette douleur?
لكن ماذا لو... كان هناك طريقة لتَخفيف بعض مِنْ ذلك الألمِ؟