"ماذا يجري هناك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce qui se passe
• ce qui se passe là-bas
• Que se passe-t-il ici
• Il se passe quoi là-dedans
• ce qu'il se passe là-bas

Qu'est-ce qui se passe bon sang ?
ماذا يجري هناك بحق الجحيم؟ لماذا أبويك لا يزالان ينادونني بإبني؟

Qu'est-ce qui se passe ?
ماذا يجري هناك ؟

Qu'est-ce qui se passe là-dedans C'est quoi une "mise à jour"?
ماذا يجري هناك ؟ ماذا تعني الترقية ؟

Ryan, prends Jeffers, réunis une équipe et allez voir ce qui se passe là-bas.
رايان، خذ جيفيرز، أجمّع الفريق وأكتشف ماذا يجري هناك.

Il a dit "Nous sommes loin de partager le sacrifice, mais nous devons le partager, car c'est seulement dans le partage qu'une société comprend vraiment ce qui se passe là-bas".
نحن لا حيث قريبون من الإشتراك التضحية، وهو يجب أنْ يُشتَركَ فيه لأنه فقط في ذلك الإشتراك ذلك المجتمعِ سَيَهتمُّ ببشكل حقيقي ماذا يجري هناك.

J'ai entendu des cris. Que se passe-t-il ici ?
سمعت صراخا ماذا يجري هناك فوق؟

Il faut qu'on aille en hauteur, pour voir ce qu'il se passe là-bas.
يجبُ أن نصعد لمكانٍ مرتفع حتى نرى ماذا يجري هناك

Qu'est-ce qui se passe à côté, au fait ?
ماذا يجري هناك بالمناسبة؟

Peu importe ! Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
ماذا يجري هناك ؟

Mais Qu'est-ce qui se passe donc là-bas ?
ماذا يجري هناك بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui se passe?
ماذا يجري هناك ؟

Qu'est-ce qui se passe là-bas, en ville ?
ماذا يجري هناك في المدينة؟

Qu'est-ce qui se passe ?
ماذا يجري هناك,(ايفان)؟ تكلم معي يارجل

Qui sait ce qui se passe là-bas ?
أتساءل ماذا يجري هناك

Je ne sais pas ce qui se passe là-bas.
rlm; لا أدري ماذا يجري هناك.

Que se passe-t-il ici ?
ماذا يجري هناك ؟

Que se passe-t-il ici ?
أنتظر ماذا يجري هناك يا رجال؟