"ماذا يمكنني أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce que je peux faire
• Que puis-je faire pour
• Que puis-je pour
• Qu'est ce que je peux faire
• Que dois-je faire
• Je peux faire quoi
• - Que puis-je faire
• Je fais quoi
• est-ce que je peux faire pour
• Que faire
• Que pourrais-je faire
• Qu'est-ce-que je peux faire

Regardez-vous, fuyant. Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
وانظر إليكم وأنتم تهربون جميعاً ماذا يمكنني أن أفعل لكم ؟

Qu'est-ce que je peux faire comme Jess ?
إذا ماذا يمكنني أن أفعل مثل جيس ؟

Que puis-je faire pour que tu te sentes mieux ?
ماذا يمكنني أن أفعل لك لكي تشعر بالتحسّن؟

Que puis-je faire pour toi pour me rattraper ?
ماذا يمكنني أن أفعل لجعل الأمر متروك لكم؟

Et en tant que dirigeant, c'est mon travail de rendre la vie de mes employés meilleure, donc Que puis-je pour vous ?
وبصفتي قائد, و هذه وظيفتي لأجعل موظفيي يعيشون بحال أفضل لذا , ماذا يمكنني أن أفعل لكم ؟

Qu'est ce que je peux faire d'autre ? Rien.
ــ حسناً , ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك ؟

Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
مملة. إذاً، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

Qu'est-ce que je peux faire pour vous, Détective ?
ماذا يمكنني أن أفعل لك، ايها المحقق؟

Dr Wells, Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
الدكتور ويلز، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

Qu'est-ce que je peux faire pour vous aujourd'hui ?
ماذا يمكنني أن أفعل لكم اليوم؟

Donc, Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
لذا ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ حسناً

Bon, Qu'est-ce que je peux faire d'autre pour le prouver ?
ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك للإثبات؟

Que puis-je faire pour les convaincre que nous ne leur voulons aucun mal ?
ماذا يمكنني أن أفعل لأقنعهم أننا لا نريد أي ضرر لهم ؟

Que puis-je faire pour vous, monsieur l'agent ?
ماذا يمكنني أن أفعل لك , يا حضرة الضابط؟

- Excusez-moi, monsieur. - Que puis-je faire pour vous, chérie ?
عذراً يا سيدي – ماذا يمكنني أن أفعل لك يا عزيزتي ؟

Alors, Que puis-je faire pour le NCIS aujourd'hui ?
ماذا يمكنني أن أفعل لأجل مركز التحقيقات البحري؟

Je sais qui vous êtes. Je lis vos articles. Que puis-je pour vous ?
نعم ، أنا أعرف من تكون أقرأ مقالاتِك ، ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟

Maintnant, Qu'est ce que je peux faire pour toi ?
الآن , ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟

Je suis populaire et très bien payée. Que dois-je faire ?
لدي شعبية كبيرة و النقود جيدة جداً ، ماذا يمكنني أن أفعل ؟

Je peux faire quoi ?
إذًا ، ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك ؟

Je fais quoi, à part méditer sur mon mariage?
ماذا يمكنني أن أفعل ، إلى جانب التفكير في وضع زواجي ؟

Que faire si elle refusait de partir sans son foutu chapeau?
ماذا يمكنني أن أفعل إن كانت مصرة؟ كان علي أن أرافقها للبيت بسبب قبعتها اللعينة؟

Que pourrais-je faire?
ماذا يمكنني أن أفعل ؟ .. هي صرخت بصوت عالي

Qu'est-ce-que je peux faire pour vous?
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟