"مارتش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• March
• Merch

Un type se faisait appeler March, James Patrick March.
هناك شخص يطلق على نفسه مارتش جيمس باتريك مارش

Une des autres mères est impliquée dans les affaires de March.
أحد الأمهات في المدرسة متورطة بأعمل مارتش لست متأكدة من هذا

Avec toi, Mme March... a senti sa vue lui revenir.
جَعلتَ السّيدةَ مارتش تَحسُّ كما لو كانت تستطيع أَنْ تَرى من جديد

Ma femme dit que vous croyez qu'une dénommée Elana March a tué mon fils ?
تقول لك زوجتي أتصدقين أن امرأة تسمى (إلينا مارتش) قد قتلت ابني؟

C'est là que le Dr Merch se cache depuis tout ce temps ?
أذن الدكتور مارتش يختبيء هذا كل الوقت ؟

Voici le moment où Elana March du "Country Club Capa"
من النادي "الريفي المزعوم" إلانا مارتش اعتقلت الشهر السابق

Elana March est dangereuse.
إلانا مارتش الآن, الأخبار الجيدة هي

Objectif 5 : améliorer la santé maternelle : Grâce à une petite subvention de la March of Dimes, et en collaboration avec le Betances Health Center du Lower East Side de la ville de New York, le CHCF a lancé le programme Comenzando Bien afin d'offrir des ateliers de soins et de santé prénatale à sept jeunes femmes enceintes.
الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية: قامت اللجنة، بمنحة صغيرة تلقتها من مؤسسة " مارتش أوف دايمز " ، وبالتعاون مع مركز بيتانسز الصحي الواقع في الجانب الشرقي السفلي من نيويورك، بإطلاق برنامج " البداية الصحيحة " لتقديم حلقات عمل إلى سبع شابات حوامل عن الرعاية والصحة قبل الولادة.

Il me plaît de remercier ici nommément pour leurs efforts méritoires mes prédécesseurs, les Ambassadeurs Glaudine Mtshali, de l'Afrique du Sud; Juan Antonio March, de l'Espagne; Serala Fernando, de Sri Lanka; Elisabet BorsiinBonnier, de la Suède; Jürg Streuli, de la Suisse; et enfin Faysal Khabbaz Hamoui, de la Syrie.
ويُسعدني شخصياً أن أشكر أسلافي هنا على جهودهم الجديرة بالثناء: السفراء غلودين متشالي من جنوب أفريقيا وخوان أنتونيو مارتش من إسبانيا وسارالا فيرناندو من سري لانكا وإليزابيت بورسيين - بونيير من السويد ويورغ شترويلي من سويسرا وأخيراً فيصل خباز الحموي من سوريا.

4. March of Dimes Canada (Canada)
٤ - مؤسسة " مارتش أوف دايمز كندا " (March of Dimes Canada) (كندا)

Nous voulons Elana March.
نحن نريد إلانا مارتش

Il y a un café en face des bureaux de March.
هناك قهوة مقابل مكتب مارتش

On ne peut rien faire du fait qu'Elena March a dit qu'elle savait de quoi vous et Andrew discutiez.
لا يمكننا القيام بأي شيء فعلي حول حقيقة أن (إلينا مارتش) قالت أنها تعرف ،ما كنت و (آندرو) تتحدثون حوله

Un représentant de l'Académie chinoise des technologies de lancement spatial a décrit comment le lanceur Long March avait été mis au point et donné des précisions sur ses capacités en ce qui concerne les missions spatiales habitées.
واستعرض ممثِّل الأكاديمية الصينية لتكنولوجيا مركبات الإطلاق تطوير مركبة الإطلاق لونغ مارتش (Long March) التي صنعتها الأكاديمية، وقدرتها على نقل بعثات مأهولة إلى الفضاء.

M. Juan Antonio March (Espagne)
السيد خوان أنطونيو مارتش (إسبانيا)

Sous la présidence de l'Ambassadeur Juan Antonio March (Espagne), toutes les délégations ont tenu des consultations très suivies pour trouver les bases d'un accord sur le commencement des travaux de fond de la Conférence.
16 - وتحت رئاسة السفير خوان أنطونيو مارتش (إسبانيا)، أجريت مشاورات مكثفة مع جميع الوفود من أجل التوصل إلى أساس لاتفاق حول بدء العمل الموضوعي في مؤتمر نزع السلاح.

16. Sous la présidence de l'Ambassadeur Juan Antonio March (Espagne), toutes les délégations ont tenu des consultations très suivies pour trouver les bases d'un accord sur le commencement des travaux de fond de la Conférence.
16- وتحت رئاسة السفير خوان أنطونيو مارتش (إسبانيا)، أجريت مشاورات مكثفة مع جميع الوفود من أجل التوصل إلى أساس لاتفاق حول بدء العمل الموضوعي في مؤتمر نزع السلاح.

Il a le Dr Merch et le capitaine du sous-marin.
معه دكتورة مارتش" وقائد الغواصة