"مارسِل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Marcel

Peut-être que si Marcel était là, tu aurais une chance, mais je pense qu'il a déjà trouvé une autre fille, sans aucun doute, plus jeune et plus jolie.
أقصد لو (مارسِل) كان هنا فربّما أصبحت لكما فرصة تُذكر لكنّي أتوقّع أنّه وجد فتاة أخرى بحلول الآن، وبلا شكّ أصغر وأجمل

Je pensais qu'une attaque comme celle-là devait venir de Marcel.
تبيّنت أنّ هجومًا كهذا حتمًا من تدبير (مارسِل).

Marcel sait que Niklaus a menti sur là où il vit.
مارسِل) يعلم أنّ (كلاوس) كذب) عليه بشأن مكان إقامته

J'avais besoin d'un espion. Un infiltré que Marcel ne suspecterait pas.
احتجت جاسوسًا من الداخل لا يشكّ فيه (مارسِل) أبدًا.

Marcel détient une arme plus puissante qu'un Original, et tu lui as donné notre frère.
(مارسِل) يملك سلاحًا أشدّ قوّة من مصّاص دماء أصليّ. وإنّك سلمتَه أخانا!

Je suppose que vous, sorcières, voulez l'éloigner de Marcel. On ignore où elle est.
أفترض أنّكم الساحرات تودّن أخذ (دافينا) من (مارسِل)، بينما نجهل مكانها.

En plus d'être l'arme secrète de Marcel, cette Davina garde mon frère entre ses mains.
(إضافة لكونها السلاح القاهر لـ (مارسِل فإنّ تلك الفتاة (دافينا) تأسر أخي

Le Dr Paige s'est éloignée parce que les hommes de Marcel terrorisent ses patients.
د. (بيج) بعيدة هكذا لأنّ رجال مارسِل) ما انفكّوا يروّعون مرضاها)

Je ne te hais pas, Josh. Je suis juste malade de m'inquiéter pour toi et Marcel, et par dessus tout, je suis fatiguée que Klaus soit toujours au milieu de ça.
لا أكرهك يا (جوش)، إنّما سئمت القلق عليك وعلى (مارسِل).

Une chose que j'ai appris de Marcel...
إليك أمرًا تعلّمته من (مارسِل)، إن للوفاء إشارة قويّة الصدى.

Elle va mettre Rebekah, qui se trouve être à des kilomètres d'ici, mais c'est bien, Marcel.
{\pos(190,230)} والتي تبعُد أميالًا، لكن خلاك اللُّوم والعيب ويا (مارسِل).

Marcel, je vais bientôt me faire posséder.
(مارسِل)، تفصلني ساعات عن تحكُّم شخص آخر بجسدي.

Donc dis-moi, Marcel, qu'est-ce qu'il me reste ?
لذا أنبئني يا (مارسِل)، ماذا عساه يبقيني؟

"Niklaus a tenu parole. "Marcel contrôle le Carré.
{\pos(190,230)} "نيكلاوس) أوفى بعهده)، و(مارسِل) يهيمن على الحيّ"

En mon absence, Marcel a obtenu tout ce que j'ai toujours voulu.
"وفي غيابي أخذ (مارسِل) كلّ شيء وددته قطّ"

Je vois que je dérange. Ravie de te voir, Marcel.
أرى أنّ الوقت غير مناسب، سررت بلقائك يا (مارسِل).

Que Dieu me vienne en aide, Marcel, si tu ne m'appelles pas avec une nouvelle info, je te tuerais moi-même.
قسمًا يا (مارسِل) لو لم تعاود الاتّصال بي ومعك خبر، فسأقتلك بنفسي.

Ma soeur et Marcel ? Ils se voient en cachette, depuis près de deux siècles.
أختي و(مارسِل) ظلّا يتعاشقان وراء ظهري لقرنين تقريبًا.

Il tuera Marcel, te fera quelque chose d'affreux. Elijah ne lui pardonnera jamais.
سيقتل (مارسِل)، وسيفعل بك أمرًا شنيعًا، و(إيلايجا) لن يسامحه.

Je n'ai pas envie de parler de ça. S'il te plait Marcel, ne me force pas.
لا أريد التحدُّث في الأمر أرجوك يا (مارسِل)، لا تجبرني