"ماركيز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Marquez
• Marquis
• Marques
• Marquise
• Marqués
• Mercury

Et quand Marquez vit qu'elle était avec le Mariachi, il est devenu fou.
وعندما علم ماركيز بأنّها كانت مع مارياتشي، انتابه الجنون.

M. le juge, j'appelle M. Marquez à la barre. Jurez-vous de dire... toute la vérité, rien que la vérité levez la main droite et... J'en assume la responsabilité... je n'avais pas prévu cette intervention.
هو بالفعل فيما عدا تهم المخدرات والقتل ياسعادة القاضي النيابه تطلب ماركيز للشهاده ارفع يدك اليمنى

Chéri. Tu as lu Mémoires de mes putains tristes de Marquez ?
هل قمت بقراءة ماركيز ذكريات عاهراتي السوداويات'؟

Le Marquis de Rohan et Madame Louise de la Tour, Marquise de Rohan.
الماركيز دي روهان والسيدة لويز دي لاتور ماركيز دي روهان

il me faut I'acte de naissance... de Sigismond, Marquis de Villars, mort en 1507.
لكن يجب أن يكون هنالك ورق موثق لـ ماركيز دي سيجيسموند دي مالافوي المتوفى في 1507

J'ai rencontré un jeune journaliste, Rafael Marques, qui a passé 38 jours en prison pour avoir publié un article attaquant la corruption en haut lieu.
والتقيتُ مع صحفي شاب يُدعـى رافاييل ماركيز قضى 38 يوما في السجن لنشره مقالا يهاجم الفساد في المناصب العليا.

Mme. Marquez, raccrochez ou vous serez arrêtée.
سيدة ماركيز أغلقي الهاتف وإلا سيتم إعتقالك

Le sénateur Marquez, en sécurité ! Allez ! Allez !
سيناتور (ماركيز) الوضع مُؤَمَنْ ، إذهب ،إذهب ،إذهب

Ouvrez ces satanés portes ! C'est Samantha Marquez.
افتح الباب اللعين انا سامنثا ماركيز

Mme. Marquez, raccrochez s'il vous plaît.
سيدة ماركيز أغلقي الهاتف إذا سمحتي

Vous n'êtes plus à Las Vegas, Mme Marquez.
أنت لست في لاس فيجاس الآن سيده ماركيز

J'ai dit "tentative" parce que nous ne voulons pas que Marquez prenne le pouvoir.
أقول "محاولة" لأننا لا نريد ان يأخذ ماركيز القوة.

Je veux que tu fasses du mal, façon de parler, à Marquez après qu'il aura tué le président.
أحتاجك لإيذاء، على سبيل المثال، ماركيز... ... بعدأن يقتل الرئيس.

L'homme pour qui je travaille, Mr Sands se sert du mariachi pour tuer le Général Marquez.
الرجل الذي أعمل لـه هو السّيد ساندس... ... انهيستعينبـمارياتشي لقتل الجنرال ماركيز.

Tu es un cadet avec des goûts de Marquis et des revenus de curé de campagne
واجه الأمر، أنت إبن أصغر بذوق ماركيز و دخل كاهن

(LIT) La 6e Marquis de Hexham, 39, est décédé en vacances à Tanger où il était un visiteur fréquent.
"مات ماركيز (هيكسهام) السادس البالغ 39 عاماً أثناء إجازة في (طنجة)" "حيث كان يزورها عادة"

Téléphone, monsieur. Le Marquis de Salisbury.
لديك مكالمة يا سيدي، من ماركيز "سالزبيري".

Cher Marquis... j'espère que cette lettre vous trouvera...
عزيزي ماركيز أتمنى أن تصلك هذه الرسالة

Le médecin étranger qui accompagnait le docteur Marques a échappé à l'attentat.
وقد نجا طبيب أجنبي آخر كان يرافق الدكتور ماركيز.

La Sous-Commission s'est réunie et a élu M. Madon Président et MM. Marques et Uścinowicz Vice-Présidents.
35 - واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد مادون رئيسا والسيدين ماركيز وأوسينوفيتش نائبين للرئيس.

indépendante est particulièrement troublée par l'assassinat, le 20 juin 1997, d'un médecin de 35 ans, le docteur Ricardo Marques de nationalité portugaise, qui travaillait avec MSF à Baidoa.
وتشعر الخبيرة المستقلة بالجزع على نحو خاص لاغتيال الدكتور ريكاردو ماركيز في ٠٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١، وهو طبيب برتغالي عمره ٥٣ عاماً كان يعمل مع منظمة " أطباء بلا حدود " في بيدوا.

Pourquoi avoir préparé de l'oie si la Marquise n'aime pas ça ?
لماذا أعدت الاوز إذا كانت ماركيز لا تحبه؟

Son Excellence M. Antonio Marqués Lima, Ministre de la santé de Sao Tomé-et- Principe
معالي الدكتور أنطونيو ماركيز ليما، وزير الصحة في سان تومي وبرينسيبي

Ça dit bien : "maître-cylindre de 74 pour une Mercury Marquis" ?
أسدني معروفاً، أأنا مجنون أو هذه تقول الأسطوانة الرئيسية لـ"ماركوري ماركيز" موديل 74؟