"مارلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Marilyn
• Marlene
• Merlin
• Marlin
• Marlène
• Maryline
• Marylin
• Marin
• Monroe
• elle
• Enele
• Marlen
• Marleen

Tu ne crois quand même pas que j'ai roulé pendant 6h et demi pour parler du nez de Marilyn Monroe, n'est-ce pas?
إنّك لا تعتقد أنّني قدت 6 ساعات ونصف للتحدّث عن عمــــلية تجميل أنف مارلين مونرو فقط, أليس كذلك؟

Salut Maman. Ils me veulent moi pour jouer Marilyn Monroe.
مرحبا أمي طلبوا مني تمثيل دور مارلين مونرو

Marilyn Monroe était la star la plus rentable de la Fox depuis 10 ans.
كانت مارلين مونرو أكثر النجوم ربحا بالنسبة لفوكس لعقد من الزمان

Marlene pourrait mourir de faim qu'elle n'en aurait rien à faire.
قد تموت مارلين من الجوع قبل ان تهتم بهذا

Marilyn fit parvenir une liste des réalisateurs de son choix.
قدمت مارلين قائمة بالمخرجين التي توافق العمل معهم

Marilyn devait retourner sur le plateau... apres avoir fait le plein d'énergie a New York.
خططت مارلين أن تعود مباشرة لموقع الفيلم متحفزة بإقامتها في مدينة نيويورك

La rìalisateur m'a dit: "Vous ne travaillerez pas tous les jours... parce qu'on a beaucoup de travail avec Marilyn et Dean."
قال المخرج: ستقضون عدة أسابيع بدون عمل لأن لدينا الكثير لنصوره مع ـ مارلين و ـ ديين

Marilyn ìtait comme un animal en cage. Personne ne pouvait I'approcher.
كانت مارلين كالحيوان المسجون لا يستطيع أحد الإقتراب منها

GOUVERNANTE DE Marilyn (INTERVIEW DE LA BBC, 1985) ...les Kennedy ont jouì un rôle important dans la vie de Marilyn.
خادمة مارلين: أونيس مورفي تسجيل 1985 أن كينيدي و أخوه شكلوا جزء مهما من حياة مارلين

George Cukor était présent et insista pour qu'on remplace Marilyn.
وعود جرينسون لم توقف طلب مارلين لإجازات مرضية

Marilyn signa un contrat d'un million pour deux films avec la Fox... et il était prévu que le tournage de Something's Got to Give reprenne.
وافقت مارلين على عدم إحضار بولا ستراسبيرج لموقع التصوير و في المقابل، المخرج جورج كيكور سيتم إستبداله بــ جان نيجليسكو

Cinq heures plus tard, vers 3h30, Mme Murray se réveilla... alarmée par la lumiere encore allumée dans la chambre de Marilyn.
حوال الساعة العاشرة، محامي مارلين ميكي رودن إتصل بالسيدة موري السيدة موري أكدت له أن مارلين بخير

Exposé de Marilyn Headley, directrice générale et conservatrice des forêts, Département des forêts, Jamaïque
العرض الذي قدمته مارلين هيدلي، المسؤولة التنفيذية ومسؤولة الحفاظ على الغابات، إدارة الغابات، جامايكا

Des négociations étaient en cours pour résoudre le problème de la dette liée au cyclone Marilyn.
ويجري حاليا بذل جهود مماثلة لمعالجة دين إعصار مارلين.

À la Marilyn Monroe, il a avalé une boîte de pilules dans sa chambre.
قلد الرجل مارلين مونرو وابتلع زجاجة كاملة من الحبوب في غرفة نومه

Marlene a promis de se taire et ils donnaient de l'argent.
وتعدهم مارلين بعدم افشاء سرهم لاى احد, فيعطوها مالا

Alors Marlene Tucker fait chanter M. George pour son silence.
عندئذ, قامت مارلين بأبتزاز السير جورج مقابل صمتها

Des Chevaliers de la Table Ronde, Merlin l'enchanteur.
ابطال قصر الملك ارثر الاسطوري , مارلين المشعوذ سمعت بها بالتأكيد

J'ai fait tout ce que J.T. Marlin m'a appris à faire.
لقد فعلت كل شىء عملتنى إياها شركة ج.ت مارلين

Silence, Marlène ! On teste la nouvelle invention de Kowalski.
بهدوء , مارلين نحن نختبر اختراع كوالسكي الجديد

Maryline, peut-on discuter entre gens civilisés ?
انظري، مارلين ، هل من الممكن أَن نتناقش حول هذا محاموننا يمكنهم

Marylin est arrivée et a effacé toute trace de nous.
إلى حين جاء مارلين وأباد ذكرياتنا الجميلة فيه

Marin n'a jamais cru que je parlais baleine.
في الحقيقة مارلين لم يصدق ابدا أنني قادرة على التكلم بلغة الحيتان

(Signé) Enele S. Sopoaga
(توقيع) مارلين موسيس

Marlen Gómez Villaseñor Mexique
مارلين غوميز فيلازنيور المكسيك

Marleen Temmerman a affirmé que les mutilations génitales féminines constituaient une violation des droits fondamentaux des filles et des femmes et avaient des incidences graves sur leur santé.
15- وذكرت مارلين تيمرمان أن تشويه الأعضاء التناسلية للإناث يشكل انتهاكاً لحقوق الإنسان الخاصة بالبنات والنساء، وأن له آثاراً خطيرة على صحتهن.