| Présentée par : Maria de Lourdes da Silva Pimentel, représentée par le Center for Reproductive Rights et Advocacia Cidadã pelos Direitos Humanos | UN | مقدم من: ماريا دي لورديس دا سيلفا بيمنتل، يمثلها مركز الحقوق الإنجابية ومكتب الدعوة لحقوق الإنسان |
| S. E. Mme Maria de los Ángeles Antillón Guerrero | UN | صاحبة السعادة السيدة ماريا دي لوس أنخليس أنتيون غيريرو |
| José Maria de las Cuevas a été intégré à l'action des Gardes civils et a été nommé représentant de la police judiciaire. | UN | أما خوسيه ماريا دي لا كويباس فقد التحق بالحرس المدني وسُمّي ممثلا للشرطة القضائية. |
| José Maria de las Cuevas a été intégré à l'action des Gardes civils et a été nommé représentant de la police judiciaire. | UN | أما خوسيه ماريا دي لا كويباس فقد التحق بالحرس المدني وسُمّي ممثلا للشرطة القضائية. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec la secrétaire de la Commission, Mme Jennifer de Laurentis (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)), en indiquant le nom et le titre complets de l'orateur. | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمينة اللجنة الثانية، السيدة ماريا دي لورنتيس (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني: constablem@un.org)، مع الإشارة إلى اسم المتكلم ولقبه بالكامل. |
| Mme Maria de los Angeles Florez ViceMinistre des affaires étrangères | UN | السيدة ماريا دي لوس أنخيلس فلورس نائبة وزير الشؤون الخارجية |
| Présentée par : Leonardus Johannes Maria de Groot | UN | المقدم من: ليوناردوس يوهانس ماريا دي غروت |
| 1. L'auteur de la communication est Leonardus Johannes Maria de Groot, citoyen néerlandais, résidant à Heerlen (Pays-Bas). | UN | ١ - مقدم البلاغ ليونارودس يوهانس ماريا دي غروت مواطن هولندي، يقيم في هيرلن، هولندا. |
| Présentée par : Leonardus Johannes Maria de Groot | UN | المقدم من: ليوناردوس يوهانس ماريا دي غروت |
| Mme Maria de Fatima Borges de Omena* Brésil | UN | السيدة ماريا دي فاتيما بورغيس دي أومينا* البرازيل |
| Mme Anna Maria de Frappola, Directrice de l'Organisation interaméricaine (Uruguay). | UN | الدكتور آنا ماريا دي فرابولا - رئيس منظمة البلدان اﻷمريكية، أوروغواي. |
| 1. L'auteur de la communication est Leonardus Johannes Maria de Groot, citoyen néerlandais, résidant à Heerlen (Pays-Bas). | UN | ١- صاحب البلاغ ليونارودس يوهانس ماريا دي غروت مواطن هولندي، يقيم في هيرلن، هولندا. |
| Selon le Chef du Bureau de la population locale et de l'environnement, Mme Maria de Laourdes, des installations sanitaires satisfaisantes ont été mises en place dans la plupart des districts de la région. | UN | ووفقا لما أفادت به رئيسة المكتب المحلي للسكان والبيئة، السيدة ماريا دي لاوردس، فقد أتيحت مرافق صحية كافية لمعظم أقاليم المنطقة. |
| Université catholique argentine < < Santa Maria de los Buenos Aires > > , faculté de droit et des sciences politiques | UN | الجامعة الكاثوليكية البابوية الأرجنتينية " سانتا ماريا دي بوينس آيرس " كلية القانون والعلوم السياسية |
| Mme Maria de Fatima Lima da Veiga, Représentante permanente du Cap-Vert, coordinatrice résidente des Nations Unies et représentante des fonds et programmes des Nations Unies (Cap-Vert), a également fait un exposé. | UN | كما قدم عرضا كل من معالي السيدة ماريا دي فاتيما ليما دا فيغا، الممثلة الدائمة للرأس الأخضر؛ والمنسقة المقيمة التابعة للأمم المتحدة وممثلة صناديق وبرامج الأمم المتحدة في الرأس الأخضر. |
| Mme Maria de Fatima Lima da Veiga, Représentante permanente du Cap-Vert, coordinatrice résidente des Nations Unies et représentante des fonds et programmes des Nations Unies (Cap-Vert), a également fait un exposé. | UN | كما قدم عرضا كل من معالي السيدة ماريا دي فاتيما ليما دا فيغا، الممثلة الدائمة للرأس الأخضر؛ والمنسقة المقيمة التابعة للأمم المتحدة وممثلة صناديق وبرامج الأمم المتحدة في الرأس الأخضر. |
| Don Francisco, ma femme, la grande actrice Maria de Castro. | Open Subtitles | سيد (فرانسيسكو)، زوجتي (الممثلة الشهيرة (ماريا دي كاسترو |
| Maria de Lourdes Pintasilgo (Portugal) — Vice-Présidente | UN | ماريا دي لورديس بنتاسيلفو )البرتغال(، نائبة الرئيس |
| Maria de los Angeles MORENO (Mexique). Membre du Congrès. | UN | ماريا دي لوس انجيليس مورينو )المكسيك( - عضو بالكونغرس. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec la secrétaire de la Commission, Mme Jennifer de Laurentis (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)), en indiquant le nom et le titre complets de l'orateur. | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمينة اللجنة الثانية، السيدة ماريا دي لورنتيس (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني: constablem@un.org)، مع الإشارة إلى اسم المتكلم ولقبه بالكامل. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur les listes sont priées de prendre contact, par écrit, avec la secrétaire de la Commission, Mme Jennifer de Laurentis (aux soins de Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org)), en indiquant le nom et le titre complets de l'orateur. | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القوائم مكاتبة أمينة اللجنة الثانية، السيدة ماريا دي لورنتيس (بواسطة السيدة ماري كونستبل البريد الإلكتروني: constablem@un.org)، مع الإشارة إلى اسم المتكلم ولقبه بالكامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 