"ماريون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Marion
• Marianne
• Marian
• Marjon

Ma soeur a vu Marion prendre un café avec un type.
أختى رأت ماريون . تحتسى القهوة مع بعض الشباب

Il est actuellement incarcéré à la prison de Marion, dans l'Illinois.
وهو مسجون حالياً في سجن ماريون في إلينوي.

Il est actuellement incarcéré à la prison de Marion, dans l'Illinois.
وهو مسجون حاليا في سجن ماريون في إيللينوي.

Marion Irvine, Dominican Sisters of San Rafael
ماريون إريفنغ، الأخوات الدومينيكيات في سان رافاييل

Marianne, je suis allé à Peper Harow, et j'ai attendu en vain que Sir Walter me reçoive.
"ماريون" ، ذهبت إلى "ببرهارولد" . أنتظر بلا جدوى "حتى يقابلني السير "والتر

TrinitéetTobago: Mme Marion O'Callaghan, chroniqueuse au Newsday;
ترينيداد وتوباغو: السيدة ماريون أوكالاغن، صحفية في جريدة نيوزدي؛

Je tiens à citer en particulier M. Johan Scholvinck et Mme Marion Barthelemy qui nous ont inlassablement aidés en nous fournissant des documents et des éclaircissements.
وأود أن أخص بالذكر السيد يوهان شولفنك والسيدة ماريون بارثليمي لجهودهما الدؤوبة في توفير الوثائق والتوضيحات.

:: Kergueplac 2, N/O Marion Dufresne 2, 2005
:: كيرغبلاك 2، سفينة الأبحاث ماريون دوفران 2، 2005

Mme Marion Vernese Williams, Ambassadrice, Mission permanente de la Barbade auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
السيدة ماريون فيرنيز وليامس، سفيرة، البعثة الدائمة لبربادوس لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف

M. Marion a décrit certaines activités de l'OSCE en ce qui concerne l'intégration des minorités dans la police dans les Balkans.
وقدم السيد ماريون وصفاً لبعض أنشطة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المتعلقة بإدماج الأقليات في العمل الشرطي في البلقان.

Le temps que j'arrive à la maison de Marion, ils le chargeait dans l'ambulance.
بالوقت الذي ذهبت به إلى منزل ماريون لقد كانوا يحملونه إلى الإسعاف علي أن أراه

PDG du groupe Marion Codwell une entreprise de consultant basée à Istanbul.
المديرة التنفيذية لمجموعة ماريون كادويل شركة استشارية مقرها هناك في اسطنبول

Elle a payé Wilden pour faire croire que la mort de Marion n'était en fait qu'un suicide.
لقد دفعت ل ويلدن لتأكد من وفاة ماريون واعلن على انه انتحار

Le grand frère Peter est un sénateur de l'Indiana il a 4 enfants avec sa femme Marion.
الأخ الأكبر بيتر، سيناتور من إنديانا. متزوج من ماريون ولديه 4 أولاد.

Marion Childs, June Buckridge, Betty Brinker.
ماريون تشايلدز. يونيو باكريدج. بيتي برينكر.

Je ne peux pas passer 30 jours sans parler à Marion.
لا أستطيع أن يمر عليّ 30 يوم . بدون التحدث مع ماريون

Au moins, quand je vivais avec Marion, elle m'aurait trouvé.
أعني , عندما كنتُ أعيش مع , ماريون . في النهاية كانت تجدني

Marion est partie. Tu es seule dans cette grande maison.
. ماريون رحلت . وانتي بهذا المنزل الكبير بمفردك

C'est moins bien que notre maison avec Marion, mais je l'aime bien.
إنه ليس بمنزلٍ مريح كمنزلي مع ماريون . لكن , أتعلم , لقد أحببته

Et si ils t'avaient envoyé à Taylorville ou Marion et pas ici?
ماذا إن كانوا أرسلوك لسجن تايلورفيل أو ماريون و ليس هنا؟

Marianne, j'essaie de discerner la qualité de l'homme qui est notre invité.
ماريون" أنا بالكاد أحاول معرفة جودة هذا" . الذي معنا هنا كضيف

- Vous. - "Marian le Libraire." - Plutôt péjoratif.
ـ ماريون امين المكتبة ـ بمعنى انه يريد اسكاتي

À l'issue de l'exposé de la Représentante spéciale, la Représentante permanente du Libéria, l'Ambassadeur Marjon Kamara, a exprimé sa reconnaissance à la MINUL et à la communauté internationale pour l'appui qu'elles fournissaient au Libéria.
وعقب الإحاطة التي قدمتها الممثلة الخاصة، أعربت الممثلة الدائمة لليبريا، السفيرة ماريون كمارا، عن تقديرها لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا وللمجتمع الدولي لدعمه لليبريا.