"مازلت لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrive toujours pas
• peux toujours pas
• toujours pas à
• pas encore
• toujours pas le
• fais toujours pas

Je n'arrive toujours pas à croire qu'ils te laissent enseigner.
مازلت لا استطيع التصديق انهم سمحوا لك لتعلم

J'arrive toujours pas à croire que le Dr Harris ait repoussé son opération pour moi.
أجل مازلت لا أصدق هذا الطبيب يؤجل العملية لأجلي

Je ne peux toujours pas croire que les ailes sont...
مازلت لا يُمكنني تصديق أن تلك الأجنحة حقيقية ؟

Je ne peux toujours pas croire que tous ces gens sont partis.
مازلت لا أستطيع التصديق أنّ كلّ هؤلاء الأشخاص ماتوا

Vous n'arrivez toujours pas à croire ce n'est pas notre homme.
مازلت لا أصدق أن هذا ليس الشخص الخاص بنا

Voilà, je sais que les arrêtés, mais ne savent pas encore.
أعنى، أعلم بأنك قبضت عليه لكنك مازلت لا تعلم

J'arrive toujours pas à croire que je vais en cours...
مازلت لا أستطيع تصديق أنني أذهب للمدرسة..

Je n'arrive toujours pas à me faire à l'idée que Victoria est partie.
مازلت لا أستطيع فهم فكرة بأن فيكتوريا رحلت

Je n'arrive toujours pas à croire qu'ils avaient besoin de plusieurs hautbois
مازلت لا أصدق بأنهم أحتاجوا الي مزامير متعددة

Je n'arrive toujours pas à croire que ces gens ont été tué à une rave par un loup.
أنا مازلت لا أصدق أن هؤلاء الرجال لقد قتلوا في النادي من قبل ذئب

Je n'arrive toujours pas à croire que tu as poursuivi un voleur de sac.
مازلت لا أصدق أنكِ ذهبتِ لمطاردة سارق الحقيبة وحدكِ

J'arrive toujours pas à croire que vous ayez survécu à cet éboulement.
مازلت لا أصدقك. أنكــم يارفاق نجوتم من إنهيــار الكهف.

Je ne peux toujours pas écouter les "eagles" sans avoir la chair de poule.
ومع ذلك مازلت لا أستطيع الاستماع إلى النسور دون الحصول على قشعريرة.

Je ne peux toujours pas croire que tu es revenue de ce programme d'écriture avec du porno.
مازلت لا أصدق أنكِ رحلتي لبرنامج راقي عن التأليف ورجعتي بالذهب الإباحي

Je peux toujours pas aller avec toi à une fête au hasard.
مازلت لا أصدق أننا كلينا موجوديٌن في هذا الحفل عشوائيًا

"Chez Silvia". Je ne savais pas encore que c'était une coïncidence.
سيلفيا، مازلت لا أصدق أنّها كانت مجرّد صدفة

Je vois toujours pas le problème...
على الرّغم من هذا. أنا مازلت لا أرى ما هي المشكلة.

Je ne lui fais toujours pas complètement confiance.
مازلت لا أثق به بالكامل