"مازلنا لا نعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on ne sait toujours pas
• Nous ne savons toujours pas
• On ignore toujours
• On ne sait pas
• On sait toujours pas ce

Je ne veux pas te mettre dans une position indélicate, mais on ne sait toujours pas qui a tué Jenny.
أنظر، لا اريد أن أضعك في موقف لا يريحك لكننا مازلنا لا نعرف من قتل جيني

- Cette fois, le Prince a survécu... mais on ne sait toujours pas qui est derrière cette attaque.
سيدي.. لقد نجا الأمير هذه المرة لكننا مازلنا لا نعرف من الذي وراء هذا الهجوم المهلك

Donc en gros, on ne sait toujours pas comment on compte les points.
إذن الخلاصة ، مازلنا لا نعرف كيفية احتساب النقاط

Nous ne savons toujours pas ce qui l'a mis en veille pendant 4.000 ans.
مازلنا لا نعرف ما الذى وضع هذه الخُنفساء فى وضع الإيقاف لمدة أربعة ألاف سنة.

Super. Donc Nous ne savons toujours pas qui est ce gars.
عظيم نحن مازلنا لا نعرف من هو هذا الرجل

On ignore toujours pourquoi il était dans le coma.
مازلنا لا نعرف لماذا كان في غيبوبة

On ne sait pas si ces gens sont déjà engagés, ou si ça se passe en ce moment même.
مازلنا لا نعرف هل هؤلاء الناس مرفقون بالوكالة، أو إن كان ذلك يحدث في الوقت الحالي

On sait toujours pas ce qu'on a vu.
مازلنا لا نعرف ماذا رأينا تلك الليله

Ce qui veut dire que quiconque est derrière ces expériences, sait qui nous sommes, mais on ne sait toujours pas qui il est.
والذي يعني أيَّ كان الذي وراء هذه التجارب يعلم من نكون ولكن مازلنا لا نعرف من يكونوا

Des priorités tordues, mais, tu sais, on ne sait toujours pas comment elle l'a fait.
أولويات منحرفة، لكن مازلنا لا نعرف كيف فعلت بذلك.

- on ne sait toujours pas quoi. - On sait quelque chose.
مازلنا لا نعرف ماهيته - نعرف شيئًا واحدًا -

on ne sait toujours pas ce qu'il faisait dans le coin.
مازلنا لا نعرف ماذا كان يفعل في المنطقة

Si tu as raison, on ne sait toujours pas qui a tué Nikki.
حسناً إن كنت على حق " إذاً مازلنا لا نعرف قاتل " نيكي

Horatio a attrapé le type qui vendait les armes, mais on ne sait toujours pas qui est Démon.
إتش " أمسك بالرجل الذي " كان يبيع الأسلحة " لكن مازلنا لا نعرف من هو " الشيطان

on ne sait toujours pas !
نحن مازلنا لا نعرف الاجابة لذلك

Mais on ne sait toujours pas pourquoi Grimes fait tout ça.
لكننا مازلنا لا نعرف سبب فعله لهذا

on ne sait toujours pas comment Hadley a fini dans un pénitencier chinois.
نحن مازلنا لا نعرف كيف دخلت"هادلى" سجن صينى؟

Monsieur le Président, Nous ne savons toujours pas ce que sont ces choses sur notre jardin arriére.
مازلنا لا نعرف ما هذه الأشياء التي في حديقتك الأمامية يا سيادة الرئيس

Mais, Gideon, même si tu as rétréci le champ d'action, Nous ne savons toujours pas ce qu'on recherche.
لكن يا (جيديون) حتى إذا ضيّقنا المنطقة مازلنا لا نعرف ما الذي نبحث عنه

Nous ne savons toujours pas comment c'est possible.
مازلنا لا نعرف كيف يمكن هذا

On ignore toujours qui a tué Justin Dancy.
مازلنا لا نعرف من قتل " جاستن دانسي

On ne sait pas s'il l'a volé ou si Tim le lui a donné.
مازلنا لا نعرف هل سرقه أو " تيم " أعطاه له

On sait toujours pas ce que Camille a en commun avec les deuxvictimes.
مازلنا لا نعرف علاقة (كاميلا) بالضحيتين (جوليان) كان لديه سرطان الكبد