| Paradise, dans Ie Massachusetts, n'est pas Ia porte d'à côté. | Open Subtitles | بارادايس في ماساتشوستس هي بعيدة جداً عن الوطن |
| On est dans le Massachusetts. Le mariage homo est légal. | Open Subtitles | ماساتشوستس انها من نفس الجنس الزواج القانوني هنا |
| Il a amené le camion du Rhode Island au Massachusetts. | Open Subtitles | سرق الشاحنة في رود آيلند وقادها إلى ماساتشوستس |
| A enseigné au Massachusetts Institute of Technology, à l'Université du Massachusetts, à la Tufts University et à la Boston University. | UN | درّس في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا، جامعة ماساتشوستس وجامعة تافتس وجامعة بوسطن. |
| Massachusetts Institute of Technology, États—Unis | UN | معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، الولايات المتحدة |
| 1967-1968 Boursier au Centre des affaires internationales de l'Université Harvard, Cambridge, Massachusetts | UN | 1967-1968، زميل في مركز الشؤون الدولية بجامعة هارفارد في كامبريدج ماساتشوستس. |
| Alice H. Amsden, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge (États-Unis) | UN | آلِس ه. آمسدِن، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، الولايات المتحدة |
| Le projet est actuellement examiné avec la collaboration du St. John's Medical College de Bangalore (Inde) et le Massachusetts Institute of Technology à Cambridge (États-Unis). | UN | ويدرس هذا المشروع مع كلية طب سانت جون في بنغالور، الهند، ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في كمبردج، الولايات المتحدة. |
| États-Unis: Superior Court of Massachusetts | UN | الولايات المتحدة: المحكمة العليا لولاية ماساتشوستس |
| Dans l'affaire dont elle était saisie, la Cour supérieure a jugé que le centre de gravité était le Massachusetts. | UN | ورأت المحكمة أن مركز الثقل في القضية المعروضة عليها يقع في ولاية ماساتشوستس. |
| Université Harvard (Cambridge - Massachusetts) | UN | جامعة هارفارد، كيمبردج، ماساتشوستس |
| comme chaque citoyen du Massachusetts devrait l'être. | Open Subtitles | لأن كل مواطن فى ماساتشوستس يجب ان يكون كذلك |
| Elle avait 21 ans, une étudiante du conservatoire de musique du Massachusetts. | Open Subtitles | كانت في سن 21 طالبة في معهد ماساتشوستس الموسيقي |
| Je vais me battre pour rendre les soins médicaux plus abordables, et plus accessibles pour les habitants du Massachusetts. | Open Subtitles | أنا أحارب لجعل الرعاية الصحية أكثر بأسعار معقولة، وأكثر سهولة للجميع شعب ماساتشوستس. |
| Section 14 du code de l'état du Massachusetts qui autorise l'utilisation des voitures de la fourrière, donc, oui. | Open Subtitles | الفقرة 14 من قانون ولاية ماساتشوستس يسمح بإستخدام السيارة المحتجزة لذلك ، نعم |
| Ouais, mais le Massachusetts a des exigences très rigoureuses. | Open Subtitles | صحيح ، و لكن ماساتشوستس لديها معايير صارمة للغاية |
| Pas de licence d'arme à feu dans Massachusetts où ailleurs pour Alan Barnett. | Open Subtitles | أي ترخيص بندقية في ماساتشوستس أو في أي مكان آخر لـ ألن بارنيت. |
| Un syndicaliste de 32 ans a été trouvé mort près de Steveston, dans la forêt du Massachusetts. | Open Subtitles | عامل بعمر 32 سنة وجد مقتولا خارج مدينة ستيفستون في غابات ماساتشوستس |
| Études approfondies d'anglais, Boston University, Boston, Massachussetts | UN | دبلوم الدراسات المتقدمة في الإنكليزية من جامعة بوسطن، بوسطن، ماساتشوستس |
| 14 heures Conférence de presse du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, avec le Professeur Noam Chomsky du Massachussets Institute of Technology | UN | 14:00 مؤتمر صحفي تنظّمه اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرّف مع البروفيسور نوعام تشومسكي من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا |
| Qui vous a sorti de West Chicago et vous a envoyé au MIT ? | Open Subtitles | الذي تولى لكم من الغرب شيكاغو وأرسلت لك لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟ |
| C'est tellement mieux que MA remise de diplômes au M.I.T. | Open Subtitles | هذا هو أفضل بكثير من تخرجي من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 