"ماسون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mason
• Masson

À la 4e séance, M. Mason a rendu compte des résultats de ces consultations.
وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد ماسون تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

À chaque fois que quelqu'un meurt dans le coin, c'est à cause de l'un des supers plans de Tom Mason.
يبدو أنه كلما شخص يموت هنا، فإنه عادة ما يكون بسبب واحد خطط توم ماسون كبيرة.

Dans ce contexte, nous voulons rendre hommage à Mme Peggy Mason, Ambassadrice du Canada chargée du désarmement, pour les efforts inlassables qu'elle a consacrés jusqu'à maintenant à la préparation de ce texte.
وفي هذا اﻹطار، نود أن نثني على السيدة بيغي ماسون سفيرة كندا لشؤون نزع السلاح على جهودها الدؤوبة في إغناء النص حتى اﻵن.

M. Mason était d'avis que Montserrat sortait de l'urgence pour entrer dans une longue phase de redressement.
وأعرب السيد ماسون عن اعتقاده بأن مونتيسيرات تشهد تحولا من مرحلة الطوارئ إلى مرحلة إعادة بناء طويلة الأمد.

Il a, en outre, déclaré MM. Crippa et Masson inéligibles pour une durée d'un an à compter du jour même.
وأعلن المجلس الدستوري أيضاً عدم أهلية السيد كريبا والسيد ماسون للترشح لمدة سنة اعتباراً من ذلك التاريخ.

Un groupe de travail constitué de Mme Karp, M. Kolosov et Mlle Mason a été constitué pour établir les grandes lignes de la discussion.
وقد شُكﱢل فريق عامل يتألف من السيدة كارب والسيد كولوزوف واﻵنسة ماسون من أجل إعداد موجز يحدد الخطوط العريضة للمناقشة.

16. Mlle Mason regrette que le gouvernement n'ait pas répondu par écrit aux questions posées par le Comité.
١٦- اﻵنسة ماسون قالت إن من المؤسف ألا توجد ردود تحريرية على اﻷسئلة التي طرحتها اللجنة.

Un groupe de travail constitué de Mme Karp, M. Kolosov et Mme Mason a été créé pour établir les grandes lignes de la discussion.
وأنشئ فريق عامل مؤلف من السيدة كارب والسيد كولوسوف والسيدة ماسون ﻹعداد مخطط المناقشة.

Une réunion du Groupe Mason aura lieu aujourd’hui 29 octobre 1997 à 9 heures dans la salle de conférence 7.
سيعقد اجتماع لمجموعة ماسون اليوم ٢٩ تشريـن اﻷول/ أكتوبــر ١٩٩٧، الساعــة ٠٠/٩ في غرفة الاجتماع ٧.

Une réunion du Groupe Mason aura lieu aujourd’hui 5 novembre 1997 à 9 heures dans la salle de conférence 7.
سيعقد اجتماع لفريق ماسون اليوم، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/٩ في غرفة الاجتماع ٧.

Une réunion du Groupe Mason aura lieu le lundi 10 novembre 1997 à 9 heures dans la salle du Conseil économique et social.
سيعقد اجتماع لفريق ماسون يوم الاثنين، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/٩، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Une réunion du Groupe Mason aura lieu le mercredi 12 novembre 1997 à 9 heures dans la salle de conférence 7.
سيعقد اجتماع لفريق ماسون يوم اﻷربعاء، ١٢ تشرين الثانــي/نــوفمبر ١٩٩٧، فــي الساعــة ٠٠/٠٩ فــي غرفــة الاجتماع ٧.

Lors de sa même mission, Mme Mason avait été reçue par le Président de la République des Philippines, M. Joseph Estrada.
وأثناء الزيارة نفسها، استقبل السيد جوزيف إسترادا رئيس جمهورية الفلبين السيدة ماسون.

26. Mlle Mason demande si, au Maroc, l'opinion de l'enfant est prise en considération uniquement dans le domaine judiciaire.
٦٢- وسألت اﻵنسة ماسون عما إذا كان رأي الطفل في المغرب يؤخذ في الاعتبار في اﻷمور القضائية فقط.

C'est Mason Rutowski alias Mad Max.
هذا هو ماسون روتوسكي والمعروف بـ ماد ماكس

Académie Préparatoire Mason , merci beaucoup ...
أكاديمية ماسون التحضيرية شكراً جزيلاً على حسن الإنصات

Il est censé être incorruptible, ce Perry Mason, mais il a falsifié une analyse balistique dans cet épisode.
من المفترض ان يكون شريف بيري ماسون هذا لكنه تلاعب في اختبار المقذوفات هنا

Mason, si tu appuies sur la détente, tu seras mort avant lui.
ماسون إسحب ذلك الزناد.. وستكون ميّت قبله

Bien que Georges Mason vous ait recommandé pour diriger la CAT, mais vous aurez besoin de mon aval pour garder ce poste.
جورج ماسون قد أوصى بأن تدير الوحدة ولكنك تحتاج إلى موافقتي

La décision par laquelle le Conseil constitutionnel a annulé les opérations électorales et déclaré inéligibles pour un an MM. Crippa et Masson n'a lésé aucun des droits de la requérante.
فالقرار الذي أبطل المجلس الدستوري بموجبه العمليات الانتخابية وأعلن عدم أهلية السيد كريبا والسيد ماسون للترشح لمدة سنة لم يمس بأي حق من حقوق صاحبة البلاغ.