"ماعدا أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sauf moi
• part moi

Comme si un truc terrible m'attendait au tournant et que tout le monde savait quoi Sauf moi.
الأمر كأنه هناك شيء سيء يحدث و يبدو أن كل شخص يعرفه ماعدا أنا

Tu as imité tout le monde Sauf moi.
أتعرفين؟ لقد قلدتى الجميع اليوم ماعدا أنا

- Sauf moi. Rien ne viendra couvrir ce magnifique visage.
ماعدا أنا لا شيء يغطي هذا الوجه الجميل

À n'importe qui Sauf moi.
تحاول اعطائها لأى شخص ,ماعدا أنا

Personne au cabinet ne vous en croyait capable, à part moi.
لم يكن أحد ليصدق أن تنجح في ذلك، ماعدا أنا.

- Et tout le monde était prêt Sauf moi !
والجميع كان مستعدّاً ماعدا أنا

Plus personne ne voulait la toucher. Sauf moi.
لا أحد كان يريد أنا يمسسها ماعدا أنا

Tous Sauf moi.
الجميع ماعدا أنا

Nous sommes tous satisfaits, Sauf moi.
الجميع راضي ماعدا أنا

Tout le monde est content, Sauf moi.
كلّ شخص سعيد ماعدا أنا

Tous morts... tout le monde, Sauf moi et Jefferson.
...كلهم ماتوا معظمهم (ماعدا أنا و (جيفرسون

Toute la compagnie Sauf moi, bien sûr.
-كل السريه , ماعدا أنا بالطبع

Sauf moi.
ماعدا أنا.

Sauf moi.
ماعدا أنا

Sauf moi.
! ماعدا أنا

Spécial, comme s'il n'y avait personne au monde à part moi.
مميز , مثل عدم وجود أي فتاة بالعالم، ماعدا أنا.

Personne ne me déplace à part moi !
أحد يحرك هذا الشيء ماعدا أنا