"ماغني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Magne

Allocution de Son Excellence M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège
كلمة يلقيها معالي السيد كيل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة السويد

Allocution de Son Excellence M. Kjell Magne BONDEVIK, Premier Ministre du Royaume de Norvège
كلمة سعادة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج

Allocution de Son Excellence M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège
كلمة فخامة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج

S.E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, prononce une allocution.
وأدلى فخامة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج بكلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège
كلمة السيد كييل ماغني بونديفيك رئيس وزراء مملكة النرويج

M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد كييل ماغني بونديفيك رئيس وزراء مملكة النرويج إلى المنصة.

M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج من المنصة.

S.E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, prononce une allocution.
ألقى دولة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج، خطابا أمام الجمعية العامة.

Partenariats au sein de la communauté autochtone sâme avec une attention particulière accordée à la loi sur le Finnmark, Magne Ove Varsi (Centre de ressource pour les droits des peuples autochtones)
الشراكات في سابمي مع تركيز خاص على قانون فينمارك، ماغني اوفي فارسي، مركز موارد حقوق الشعوب الأصلية

Magne Ove Varsi (Centre de ressources pour les droits des peuples autochtones - Norvège)
ماغني أوفي فارسي، مركز موارد حقوق الشعوب الأصلية

M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre de la Norvège, est escorté à la tribune.
اصطحب الأونربل كجيل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء النرويج إلى المنصة.

M. Kjell Magne Bondevik est escorté depuis la tribune.
اصطُحب الأونرابل كجيل ماغني بونديفيك من المنصة.

17. Son Excellence M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège
17 - معالي السيد كيل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج

entre les cultures Kjell Magne Bondevik (Norvège), ancien Premier Ministre norvégien
كييل ماغني بونديفيك (النرويج)، رئيس وزراء النرويج السابق

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستستمع الجمعية الآن إلى بيان من الأونرابل كجيل ماغني بونديفيك رئيس وزراء النرويج.

L'Envoyé humanitaire spécial des Nations Unies pour la corne de l'Afrique, Kjell Magne Bondevik, s'est rendu plusieurs fois dans la région et, notamment, en Éthiopie.
34 - وقام مبعوث الأمم المتحدة الخاص للشؤون الإنسانية للقرن الأفريقي، كييل ماغني بونديفيك، بعدة رحلات إلى القرن الأفريقي، شملت زيارات إلى إثيوبيا.

Lors de sa première visite en Somalie, le 1er mai 2006, mon Envoyé humanitaire spécial pour la corne de l'Afrique, Kjell Magne Bondevik, a souligné à quel point il était crucial de satisfaire les besoins humanitaires immédiats et d'investir dans le redressement à long terme afin de faciliter le développement.
وقد شدد مبعوثي الخاص للشؤون الإنسانية للقرن الأفريقي، كيل ماغني بونديفيك، خلال زيارته الأولى إلى الصومال، في 1 أيار/مايو 2006، على الأهمية الحاسمة لتلبية الاحتياجات الإنسانية الفورية، في الوقت الذي يجرى فيه الاستثمار في إعادة التأهيل على المدى البعيد لتمهيد الطريق للتنمية.

En avril 2006, le Rapporteur spécial a rencontré l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la corne de l'Afrique, Kjeil Magne Bondevik, qui participait au lancement le 7 avril 2006 de l'appel consolidé de l'ONU en faveur de la corne de l'Afrique.
والتقى المقرر الخاص في نيسان/أبريل 2006 بممثل الأمين العام الخاص للشؤون الإنسانية للقرن الأفريقي كيل ماغني بونديفيك أثناء مشاركته في إصدار إعلان الأمم المتحدة الموحد من أجل القرن الأفريقي في 7 نيسان/ أبريل 2006.

Mon Envoyé humanitaire spécial pour la corne de l'Afrique, M. Kjell Magne Bondevik, s'est rendu en Érythrée du 13 au 18 octobre 2006 et y a rencontré le Président Isaias Afwerki, d'autres hauts responsables du Gouvernement, l'équipe de pays des Nations Unies, ainsi que des représentants de la société civile et de la communauté des donateurs.
22 - قام مبعوثي الخاص للشؤون الإنسانية في القرن الأفريقي، كييل ماغني بونديفيك، بزيارة إلى إريتريا في الفترة من 13 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، حيث التقى بالرئيس أسياس أفورقي، وسائر كبار الموظفين الحكوميين، وفريق الأمم المتحدة القطري، إضافة إلى ممثلي المجتمع المدني والجهات المانحة.