| Je ne veux pas réduire mon travail sur une heure creuse juste avant "Mister Magoo." | Open Subtitles | لا أريد لعملي أنْ يتدنّى لمُجرّد ساعة إحماء تُقدّم قبل إعلان مستر ماغو. |
| - Ouais. - Tu étais le Monstre en Aluminium ! Et j'étais la Grosse Magoo ! | Open Subtitles | لقد كنتي "وحشة الالمنيوم" و أنا كنت "ماغو السمينة" |
| Et je te parie... que je vais réussir à vendre ces robes à la Grosse Magoo... juste sur la base de ces esquisses. | Open Subtitles | على انه بإمكاني بيع هذه الملابس إلى "ماغو السمينة" بناءاً على هذه الرسومات فقط |
| Mago dit que tu lui as pris son butin, la fille d'un agnelet qu'il allait monter. | Open Subtitles | 230)}،يقول (ماغو) أنك أخذت غنائمه 220)}بنت بدوي من حقه أن يركبها |
| Mago était un guerrier très connu. | Open Subtitles | ماغو) كان مشهورا بالمحارب الشرس) |
| Tout ce qu'il faut que je fasse, c'est user de mon charme de gagnant... et la Grosse Magoo va me fondre dans les mains. | Open Subtitles | كل ما يتوجب علي فعله هو تشغيل سحري الفائز.. و "ماغو السمينة" ستكون عجينة في يدي |
| Qu'est-ce que la Grosse Magoo a bien pu aimer dans tes esquisses ? | Open Subtitles | وما الذي بحق الجحيم اعجب "ماغو السمينة" في رسوماتك تلك؟ |
| Ce qui fait de toi la plus grosse perdante, la Grosse Magoo. | Open Subtitles | مما يجعلك الخاسرة الاكبر يا "ماغو السمينة" |
| C'est vraiment sympa d'avoir quelqu'un ici qui ne pense pas que Un chant de Noël a été écrit par Mister Magoo. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخبرك كم أنه لطيفاً أن أجد شخصاً في البيت "لا يظن بأن "كريسماس كارول (لم يكتب بواسطة السيد (ماغو |
| Qu'est-ce que je te répète, Mme Magoo ? | Open Subtitles | ألم تسمعي ما قلته يا سيدة "ماغو"؟ |
| Le Monstre en Aluminium et la Grosse Magoo ! | Open Subtitles | "وحشة الالمنيوم" و "ماغو السمينة"! |
| Je suis censée être celle qui bat la Grosse Magoo ! | Open Subtitles | انا من يفترض بها هزيمة "ماغو السمينة"! |
| Une seconde. La Grosse Magoo. Vous êtes Ingrid Nelson ? | Open Subtitles | مهلا, "ماغو السمينة" هل انت (إنغريد نيلسون)؟ |
| Ne t'en fait pas, Magoo. | Open Subtitles | على رسلك (ماغو) (ماغو): شخصية كارتونية |
| Vise un peu Mister Magoo. | Open Subtitles | تفقد سيّد (ماغو) هنا. |
| Laisse-moi récapituler tout ça, Magoo. | Open Subtitles | (دعني اوضح هذا الأمرَ جيداً (ماغو |
| Est-tu Magoo? | Open Subtitles | (هل أنت (ماغو |
| M. Magoo? | Open Subtitles | سيد (ماغو) |
| Mago dit la vérité, soleil étoilé de ma vie. | Open Subtitles | 230)}ماغو) يقول الحقيقة) يا شمس نجومي |
| Mago, va fourrer ta queue ailleurs. | Open Subtitles | (220)}ماغو)، احشر قضيبك في مكان آخر |
| le noble Mago. | Open Subtitles | ..(النبيل (ماغو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 